Translation for "что опасность" to english

Что опасность

• what's the danger
• that danger

Translation examples

what's the danger

62. Таким образом, главное юридическое обязательство всех участников этой Конвенции заключается в недопущении опасного изменения климата и в нахождении общего понимания того, что означает <<опасное>> изменение.
62. Thus, it is the primary legal obligation of all Convention parties to prevent dangerous climate change and to agree on what constitutes "dangerous" climate change.

Что опасного в моем законопроекте?
What's the danger in my reform bill?

Опасную вещь Хагрид не пришлет, но… Что опасно, а что нет, у Хагрида на этот счет свои понятия. Достаточно вспомнить гигантского паука или жуткого трехглавого пса! А год назад он тайком принес к себе в хижину драконье яйцо!
He knew that Hagrid would never send him anything dangerous on purpose, but then, Hagrid didn’t have a normal person’s view of what was dangerous. Hagrid had been known to befriend giant spiders, buy vicious, three headed dogs from men in pubs, and sneak illegal dragon eggs into his cabin.

«Так в чем же была опасность?» – мягко, но настойчиво спросил я. «А… опасность.
“ ‘What’s the danger?’ I urged him, gently.

that danger

Это опасно для Эфиопии, это опасно для всей Африки.
It is dangerous for Ethiopia and it is dangerous for Africa.

Такое оружие является опасным пережитком опасного прошлого.
Such weapons are dangerous remnants of a dangerous past.

Опасные грузы в оборудовании или опасные грузы в приборах
Dangerous goods in machinery or dangerous goods in apparatus

7.5.8.2 Заменить "опасного вещества" на "опасного груза".
7.5.8.2 Replace "dangerous substance" with "dangerous goods"

Уменьшение степени опасности перевозок опасных грузов
Making Transport of Dangerous Goods less dangerous

Перевозка опасных грузов, в разбивке по виду опасных грузов
Transport of dangerous goods, by type of dangerous goods

Сигнал опасности предупреждает о неизбежных опасных явлениях.
The danger warning indicates the imminent arrival of a dangerous phenomenon.

-Значит ли это, что опасность миновала?
- Does it means that danger is over?

Всему, что опасно, что выходит из-под контроля...
Anything that dangerous, that out of control...

Это доказывает, что опасность нахождения без присмотра очень преувеличена.
It just proves that danger is not the rule, but the exception.

Если это то, что опасно, то почему бы не сказать ему?
If this thing is that dangerous, then why not tell him?

Совсем дитя, ей не должно знать, что опасность следует за мною по пятам.
Just a child who cannot know That danger follows where I go

¬ 2005 главный экономист ћ¬' –агурам –аджан предостерегал о том, что опасные стимулы могут привести к кризису.
In 2005, the IMF's chief economist, Raghuram Rajan, warned that dangerous incentives could lead to a crisis.

Отец говорил, что изобрел что-то, что может изменить мир, и что опасные люди хотят получить это.
Dad said he created something that could change the world and that dangerous people were after it.

– Разве это плохо? – Я вижу опасность для него… и Алия – часть этой опасности.
"Is that bad?" "I see danger for him . and Alia is part of that danger."

— Фестралы не опасные!
“Thestrals aren’ dangerous!

Это слишком опасно!
It is too dangerous!

– Да, там будет опасно, – признал он.
"It'll be dangerous," he admitted.

На этом пути лежит опасность.
On that path lies danger.

— Но ведь это же очень опасно!
That was still really dangerous!

Это самая опасная сторона.
it's there the danger is.

- Это же может быть опасно". "Опасно?
“It could be dangerous.” “Dangerous?”

– Я не опасна, – сказала Жоан. – Мне самой грозит опасность, но я не опасна.
“I’m not dangerous,” Joan said. “I’m in danger, but not dangerous.”

Ты в опасности, смертельной опасности.
You are in danger, extreme danger.

И что тебе грозит опасность. — Опасность?
And that you’re in danger.” “Danger?”