Translation for "что новообращенный" to english

Что новообращенный

• what a convert
• that convert

Translation examples

that convert

Мы радушно приглашаем на него и новообращенных, и агностиков.
Both the converted and agnostics are cordially invited.

Многие новообращенные сталкиваются в повседневной жизни с проблемами, главным образом на социальном уровне.
Many converts face problems in everyday life, predominantly on a social level.

Сообщается, что сотрудники, проводившие допрос, пытались получить у него информацию о других новообращенных.
His interrogators reportedly tried to obtain from him information about other converts.

Например, распространение ислама в Марокко в значительной мере происходило под воздействием новообращенных берберов.
By way of example it was converted Berbers that had been largely responsible for the spread of Islam in Morocco.

Продолжили также поступать сообщения о произвольном задержании и преследовании христиан, особенно новообращенных.
Reports also continued to be received about Christians, in particular converts, being subjected to arbitrary arrest and harassment.

Были также получены заявления о травле, преследованиях и запугивании других протестантских священников и новообращенных христиан в Керманшахе.
Reports have also been received of alleged acts of aggression, persecution and threats against other Protestant ministers and Christian converts at Kermanshah.

В тех случаях когда обращение в иную веру фактически не запрещено законом, новообращенные могут подвергаться запугиваниям или угрозам со стороны государства и представителей духовенства.
Where conversion is not actually prohibited by law, converts can be harassed or threatened by State and religious officials.

В одном случае, например, новообращенная христианка обратилась в национальный департамент регистрации с просьбой изменить запись о религиозной принадлежности в ее удостоверении личности.
In one case, for example, a convert to Christianity approached the national registration department, requesting that the religious status be changed on her identity card.

Возможно, он был новообращенный.
Possibly he was a convert.

– У вас здесь много новообращенных?
Do you have many converts here?

– У тебя появился еще один новообращенный.
'You have another convert,' said Maria.

Янов, вы создали новообращенного.
Janov, you have made a convert.

Большинство дайме на Кюсю новообращенные.
Most of the Kyushu daimyos are converts.

Понс отдавался игре с энтузиазмом новообращенного.
Ponse had the enthusiasm of a convert;

Они явились в Танфер в поисках новообращенных и богатства.
They came to TunFaire in quest of converts and wealth.

И она верила в эти инструкции с рвением новообращенного.
She believed in those instructions with the fervor of a new convert.

— Мы окажемся самыми ревностными из ее новообращенных.
We shall be her newest and most enthusiastic converts.