Translation for "что необычного" to english

Что необычного

• what's unusual
• that unusual

Translation examples

what's unusual

Что необычно - так это форма раны.
What's unusual is the wound pattern.

Что необычного в его зубах по сравнению с нашими?
What's unusual about his teeth compared to ours?

Что необычно, они все были в черных рубашках.
What's unusual is they were all wearing black shirts.

– А что необычного в том, что люди задают вопросы в незнакомых местах?
“What’s unusual about asking questions in new country?

— Что необычно, — с силой сказал Бедап, забыв о Пилун, которая крепко уснула у него на коленях, — явно необычно, так это ее отношение к нему!
"What's unusual," said Bedap energetically, oblivious of Pilun, who had gone sound asleep on his lap, "distinctly unusual, is her feelings about him!

that unusual

Ничего необычного в этом нет.
That is not unusual.

В этом нет ничего необычного.
This is not unusual.

f) Признаки необычных операций, связанные с необычным поведением клиента:
f) Indicators of unusual transactions concerning unusual customer's behaviours

Быть может, в этом нет ничего необычного для Конференции по разоружению, но это весьма необычно для остального мира.
Maybe not unusual to the Conference on Disarmament, but it is very unusual to the rest of the world.

:: необычная вспышка инфекционного заболевания (неизвестная причина или необычный характер);
:: Unusual outbreaks of infectious disease (unknown cause or unusual pattern)

В этом нет ничего необычного или исключительного.
There is nothing unusual or exceptional in this.

В наше время это необычно.
In these times it was unusual.

Это явление не является необычным.
This occurrence is not unusual.

Подозрительные и необычные сделки
Suspicious and unusual transactions:

и что необычного? а одну неделю назад он купил землю.
Well, is that unusual? He passed away two weeks ago, and one week ago he bought the land.

Причем яд какой-то странный, необычный.
A most unusual poison.

— Вы — необычный волшебник, Гарри Поттер.
“You are an unusual wizard, Harry Potter.”

Что ж, в комнате и правда было много необычных предметов.
As it happened, there was an extraordinary number of unusual things in this room.

— Нет, необычная, — сказал Дамблдор после секундной заминки, — но это встречается.
“It is unusual,” said Dumbledore, after a moment’s hesitation, “but not unheard of.”

— Вы видели что-нибудь необычное по пути сюда, Поттер?
“Did you see anything unusual on your way down here, Potter?”

Я по-прежнему хочу знать обо всем необычном, что происходит в замке.
I still want to hear about anything unusual.

Это был самый необычный из всех уроков, на которых довелось побывать Гарри.
It was the most unusual lesson Harry had ever attended.

— Ага, — согласился Хагрид. — Так ты видел чего, а, Ронан? Необычное чего-то?
“Yeah,” said Hagrid, “but have yeh seen anythin’, Ronan? Anythin’ unusual?”

Среди всего необычного, чем отличался Гарри, шрам был самым удивительным.
Of all the unusual things about Harry, this scar was the most extraordinary of all.

— На этот раз ты погрузишься в Омут памяти вместе со мной… И, что еще более необычно, с моего разрешения.
“This time, you enter the Pensieve with me… and, even more unusually, with permission.”

Это необычное поручение. Поездка в необычный мир и по необычному делу.
This is an unusual assignment for an unusual world and unusual circumstances.

Для меня необычно, но и положение было необычным.
This is unusual for me, but I was in an unusual situation.

- И опять-таки в этом нет ничего необычного, сэр. - Ничего необычного?
“Again, not unusual, sir.” “Not unusual?

– Я думаю, что все это так необычно… – Ничего необычного в этом нет.
“I suppose it is an unusual way to—” “Not that unusual.

– Необычное имя, очень необычные обстоятельства.
An unusual name for an unusual circumstance.

– Да, очень необычная коллекция. – Да, милорд. – А насколько необычная? – Крайне необычная.
"This is a very unusual collection." "Yes, my lord." "How unusual?" "Very unusual."

– Довольно необычно, да? – только и сказал он. – Необычно!
'That's pretty unusual, isn't it?' he said quietly. 'Unusual!

В этом не было ничего необычного.
This was not unusual.