Translation for "что начало быть" to english

Что начало быть

• what began to be
• that was made

Translation examples

that was made

Мы отмечаем, что начало положено.
We recognize that a start has been made.

На этой неделе для этого было положено хорошее начало.
This week we have made a good start.

Положено серьезное начало этому процессу.
A head start has been made.

Начало этому было положено прошлым летом в Женеве.
A start was made this summer in Geneva.

Генеральная Ассамблея уже начала эту работу с себя.
The General Assembly has made a good start on itself.

Начало этому процессу уже положено.
The process to that end has already made a good start.

До начала голосования были сделаны нижеследующие заявления.
The following statements were made before the vote:

Мы уже положили хорошее начало этому процессу.
We have already made a good start.

8. Для начала необходимо сделать одно замечание.
8. A preliminary comment needs to be made.

— Нет, не кажется. Мы с вами договорились с самого начала.
No. It was an arrangement we made in the beginning.

Если бы только я мог усесться в челноке и начать грести, я, несомненно, догнал бы ее.
If only I dared to sit up and paddle, I made sure that I could overhaul her.

Ну так вот, преподаватель, с которым мы так весело смеялись, начал здорово нервничать, однако все обошлось.
Well, the guy who started out laughing got pretty nervous, but we just made it.

Именно Бильбо настоял на том, чтобы карлики начали опасные поиски потайной двери в западном отроге.
It was he that made the dwarves begin the dangerous search on the western slopes for the secret door.

Зафод начал было сам расчищать один из проходов, но Марвин справился с этим гораздо скорее.
Zaphod had made a start clearing a way into one of them, but Marvin was able to do it rather faster.

поэтому изучение латинского языка с самого начала составляло существенную часть университетского обучения.
and the study of the Latin language therefore made, from the beginning, an essential part of university education.

Он только что подумал кое о чем, и ему показалось, что поселившийся внутри его шар счастья начал сдуваться.
He had just thought of something that made him feel as though the happy balloon inside him had got a puncture.

— Гарри, Гарри, так ведь это лишь потому, что Волан-де-Морт совершил серьезнейшую ошибку, начав действовать, полагаясь на слова профессора Трелони!
“Harry, Harry, only because Voldemort made a grave error, and acted on Professor Trelawney’s words!

Мы еще только начали.
We've made a beginning.

Как хорошо он начал!
He made such an excellent start.

Меня заставили начать ее...
‘They made me start the…’

У меня началась клаустрофобия.
It made me claustrophobic.

Я начала беспокоиться.
This made worried me.

Я начала за них бояться.
It made me afraid for them.

Тем не менее, я начал.
However, I've made a start.'

Затем я начал раздражаться.
Then it made me mad.