Translation for "что нарушил" to english

Что нарушил

• what violated
• that broke

Translation examples

that broke

Он нарушил это обещание.
It broke this promise.

Полицейские угрожали застрелить его, если он нарушит обещание.
The police threatened to shoot him if he broke this promise.

Как правило, журналисты, нарушившие эти правила, остаются безнаказанными.
Journalists who broke the rules enjoyed impunity on the whole.

Именно сепаратистское движение нарушило свои обязательства и неожиданно возобновило вооруженные действия.
The latter broke its promises by suddenly taking up arms again.

Грузоотправители, нарушившие эту систему, вносились в "черные списки".
Blacklists would be drawn up with the names of shippers who broke the 100 per cent rebate system.

50. Некоторые наблюдатели отказались выполнять свои обязанности, нарушив данную ими клятву.
50. Some observers reneged on their duties and broke the oath they had taken.

После этого пираты капитулировали, и <<Аль-Бисарат>> нарушил радиомолчание, выйдя на связь с <<Черчиллем>>.
Following this action, the pirates capitulated and the Al Bisarat broke radio silence, communicating with the Churchill.

:: Пункт 50: Некоторые наблюдатели отказались выполнять свои обязанности и нарушили принятую присягу.
:: Paragraph 50: Some observers reneged on their duties and broke the oath they had taken.

3) если лицо во время своего предыдущего приезда в Азербайджанскую Республику нарушило требования законов Азербайджанской Республики;
(3) If during a previous stay in the country the person broke Azerbaijani law;

Наконец Гимли нарушил тишину.
At length Gimli broke the silence.

Наконец старик нарушил молчание.
At last the old man broke the silence.

Молчание нарушила Гестия Джонс.
Hestia Jones broke the silence.

Внезапно его нарушил гном Гимли.
It was Gimli the dwarf who broke in suddenly.

Он обрадовался, когда Сириус нарушил молчание.
He was glad when Sirius broke the silence.

Они даже не написали о том, что ты нарушил Международный статут о секретности.
They haven’t even reported that you broke the International Statute of Secrecy.

— Я же нарушил Закон о несовершеннолетних волшебниках! — горячо сказал Гарри.
“I broke the law!” Harry said. “The Decree for the Restriction of Underage Wizardry!”

Наступило затяжное молчание. Наконец, предводитель карликов нарушил тишину, и его голос был полон гнева.
Thorin at length broke the silence, and his voice was thick with wrath.

Повисло долгое молчание, гость и хозяин разглядывали друг друга. Нарушил молчание хозяин: — Ты говоришь на нем?
There was a long silence while they contemplated each other. The man broke it. “You speak it?”

— Помнится, я говорил, что придется исключить вас обоих из школы, если вы еще раз нарушите правила, — начал директор.
“I seem to remember telling you both that I would have to expel you if you broke any more school rules,”

Они нарушили соглашение!
They broke the agreement!

Джим сам нарушил ее:
Jim himself broke it.

Наконец Питер нарушил ее.
Peter finally broke it.

Наконец он нарушил тишину:
He finally broke it.

Все остальные я уже нарушил.
I broke the others.

Ты нарушил правило.
You broke the rule.

Но кто нарушил правила?
But who broke the rules?

Она нарушила тишину.
She broke the silence.

Она нарушила правила.
She broke the rules.