Translation for "что написано" to english

Что написано

• what is written
• that is written

Translation examples

what is written

Проблема не в том, что мы здесь видели; проблема не в том, что написано в резолюции.
The problem is not what we have seen here; the problem is not what is written in the resolution.

В резолюции это осуждается; но позвольте мне заметить Ассамблее, что Израиль осуждает то, что написано в этой резолюции.
That is something that the resolution deplored; but let me tell the Assembly that Israel deplores what is written in the resolution.

Причина, по которой у нас возникли трудности с началом переговоров по подготовленному Председателем тексту, заключалась в том, что, в дополнение к тому, что написано здесь, предложенные Председателем элементы отражают ряд аргументов, по которым в Рабочей группе не было достигнуто никакого согласия.
The reason why we expressed difficulties in starting the negotiations on the Chairperson's text was that, in addition to what is written here, the Chairperson's proposed elements reflected a number of arguments on which no agreement was reached in the Working Group.

Что написано на твоей каске?
What is written on your helmet?

Что написано на обратной стороне фотографии?
What is written on the back of your photograph?

А теперь прочтите, что написано ниже этой подписи.
Would you read what is written below the signature?

Не говори мне, Орест, что веришь в то, что написано.
Go tell him now, Orestes. Tell him you believe in what is written.

Твоя задача читать то, что написано на бумаге, Эрик Не нужно ничего добавлять от себя
the job is to read what is written on the paper, eric,not to embellish the way you do.

Если Вы можете сообщить мне, что написано на стенах пещеры я бы согласился передать эту охрану Вашему фонду.
If you can tell me what is written on the cave walls... I would agree to hand over that conservancy to your foundation.

Интернет не только коренным образом изменил то, как мы храним то, что написали, он приносит целую уйму перемен в то, что написано и кто это всё пишет.
'The internet is not only radically transforming 'our way of storing what we write, 'it is bringing about a new raft of changes in what is written, 'and who writes it.

– Кто узнает, что написано на бумаге.
Who knows what is written on paper?

that is written

Это было написано в начале восемнадцатого века.
That was written in the early eighteenth century.

Написанные работы и работы, представленные на конференциях
Papers written and presented at conferences

По результатам проекта было написано две статьи.
Two articles were written on the project’s findings.

Кровь открывает замок и вы найдете... все, что написано о вас.
Blood opens the lock and you shall find... all that is written about you.

Я написал им письмо.
I’ve written them a letter.”

Я вам написала „не беспокойтесь“;
I have written 'Do not fear,' as if you could fear.

Записка была, очевидно, написана наскоро:
The letter had evidently been written in a hurry:

Вам известно, что она написала биографию Дамблдора?
You know, she’s written a biography of Dumbledore?

Мне кажется, я написал сейчас ужасную глупость;
I believe I have just written dreadful nonsense;

— Вы знаете, она ведь книгу про Дамблдора написала!
“She’s written a book about Dumbledore, you know!”

После зачеркнутого твердой рукой Фродо было написано:
Here Bilbo’s hand ended and Frodo had written:

Как и законы Дракона, они, можно сказать, написаны все кровью.
Like the laws of Draco, these laws may be said to be all written in blood.

Вы удивительно написали; у вас чудесный почерк! Благодарю вас.
How beautifully you have written it! Thanks so much.

Есть книги хорошо написанные или написанные плохо.
Books are well written, or badly written.

Она была написана здесь.
It was written there.

Никто никогда не пытается уехать, потому что про это не было написано... – Написано! Написано!
"It's silly to talk about, because no one ever tries to leave, because it hasn't been written --" "Written! Written!

Ее нельзя не написать!
It has to be written!

Потому что они не написаны.
Because they are not yet written.

Ничего они не написали.
They hadn't written anything.