Translation for "что многократно" to english

Что многократно

• that many times
• that repeatedly

Translation examples

that repeatedly

Они подвергаются многократному негативному воздействию.
The same groups of individuals are repeatedly affected.

Оно было многократно подтверждено Организацией Объединенных Наций.
It has repeatedly been affirmed by the United Nations.

Бойцы Интерахамве нашли их и многократно изнасиловали ее и ребенка.
The Interahamwe found them and raped her and the child repeatedly.

Мы многократно и тщетно пытались найти решение этому хроническому конфликту.
We have tried repeatedly and in vain to find a solution to this chronic conflict.

Девушки часто подвергались многократным изнасилованиям несколькими бойцами в лагерях групп.
The girls were often raped repeatedly by several men in the groups' camps.

Этот параметр затем максимизируется путем многократной подстановки других комбинаций переменных или случаев.
This measure is then maximized by repeatedly trying other combinations of variables or cases.

В июне 2012 года Группа также многократно пыталась получить доступ к этим лицам.
The Panel also repeatedly sought access to these individuals in June 2012.

Я многократно повторял ему это.
I told him this repeatedly.

Об этом Панциря спрашивали многократно.
He had been asked about that repeatedly.

«Перековывание» многократно применялось во время этой войны.
Forging was a tactic used repeatedly during the war.

Касси многократно рассматривала свое решение со всех сторон.
She studied her decision repeatedly and from all angles.

В бытность молодой матерью ее, разумеется, многократно насиловали наши победоносные русские освободители.
As a young mother she was of course repeatedly raped by our victorious Russian liberators.

Он вел себя крайне необычно и нелогично, многократно противоречил сам себе и приходил во все большее возбуждение.
His manner was extraordinary and illogical. He contradicted himself repeatedly and became more and more agitated.

Как правило, люди, практикующие дзенскую медитацию, начинают с многократного счета вдохов и выдохов от одного до десяти.
Typically, individuals practicing Zen meditation will start by counting the breaths, one to ten, repeatedly.

Он многократно предупреждал меня, что находиться в левостороннем сознании является преимуществом только в том смысле, что там мы быстрее все схватываем.
He warned me repeatedly that to be in the left side awareness is an advantage only in the sense that our grasp of things is accelerated.

Но подобные феномены многократно описаны в литературе, посвященной гипнозу, и нобелевки мне за это открытие не дадут.
Similar phenomena are repeatedly described in the literature on hypnosis, so nobody will give me a Nobel Prize for the discovery.

Я подумал, что понимаю теперь то, что дон Хуан повторял мне многократно: что реальную привязанность нельзя положить в банк.
I thought that I understood then something that don Juan had told me repeatedly, that real affection cannot be an investment.