Translation for "что когда-либо было" to english

Что когда-либо было

• what ever was
• that ever was

Translation examples

that ever was

Было ли такое когда-либо?
Has that ever happened?

Было ли когда-либо еще время таких тревог?
Was there ever a time for such concern?

Было ли когда-либо еще время таких возможностей?
Was there ever a time of such possibility?

Мужчины, когда-либо состоявшие в браке
Ever-married men

Женщины, когда-либо состоявшие в браке
Ever-married women

А. Лица, когда-либо являвшиеся международными мигрантами
A. Ever-international migrants

Будет ли Совет Безопасности когда-либо преобразован?
Will the Security Council ever be transformed?

С этим мы не согласимся - ни сейчас, ни когда-либо в будущем.
We will not accept that — not now, not ever.

Происходили ли когда-либо такие инциденты?
Had such incidents ever occurred?

Замок ее меня просто зачаровал — самый большой, какой я когда-либо видел!
I was fascinated by it: it was the biggest lock I ever saw!

Еще сказал, что ты самый потрясающий ребенок, которого он когда-либо видел.
Said you were the most amazing kid he’d ever met.”

Он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь чувствовал себя органической частью чего-либо.
He wasn’t aware of ever having felt an organic part of anything.

Она считается одной из самых точных, какие когда-либо были произведены.
It is esteemed one of the most accurate that has ever been made.

Это был самый грязный матч, в котором когда-либо участвовал Гарри.
it was turning into the dirtiest game Harry had ever played in.

Нет данных, чтобы государство когда-либо брало на себя надзор или руководство ими.
It does not appear that the state ever assumed any inspection or direction of them.

«Еще более великим и ужасным, чем когда-либо раньше…» Предсказание профессора Трелони!
Greater and more terrible than ever before… Professor Trelawney’s prediction!

Это было одно из самых странных ощущений, какие он когда-либо испытывал.
It was one of the most curious sensations he had ever experienced.

– Перед вами… – торжественно провозгласил Зафод, – самая невероятная из всех когда-либо существовавших планет.
“That…” said Zaphod, “is the most improbable planet that ever existed.”

Ни сейчас, ни когда-либо,
Not now, not ever,

В этот момент он свободен более, чем когда-либо, независим более, чем когда-либо.
He seems this evening to be more than ever free, more than ever detached.

Ни этой ночью, ни когда-либо еще.
Not tonight, not ever.

Ни сейчас, ни когда-либо впоследствии.
Not now and not ever.

И не увидит не только сейчас, но и когда–либо.
Not today and not ever.

Теперь — более, чем когда-либо.
Now more than ever.