Translation for "что качество будет" to english

Что качество будет

• what quality will be
• that quality is

Translation examples

what quality will be

Они еще больше сознают значение качества статистических данных и важность повышения качества.
There is an increased awareness of what quality in statistics means and of the importance of better quality.

8. Разработка системы управления качеством ИРЦ основана именно на таком понимании термина "качество".
8. The development of the RPI Quality Management System has been based on this understanding of what quality means.

Какие использовались процедуры обеспечения качества данных (Какие были приняты меры и произведены проверки для обеспечения гарантий качества данных?)? [до 500 знаков]
What quality assurance procedures were used for the data (i.e. what measures and checks were performed to guarantee the quality of the data?) [Up to 500 characters]

11. В другом деле, при установлении того, о каком качестве товара договорились стороны, Верховный суд одного из государств заявил, что, с учетом неодинакового понимания сторонами смысла договора, формулировку договора следует толковать в соответствии с пунктом 2 статьи 8, то есть "в соответствии с тем пониманием, которое имело бы разумное лицо, действующее в том же качестве, что и другая сторона при аналогичных обстоятельствах".
11. In another case, when having to determine what qualities of the goods were agreed upon, one Supreme Court stated that, given that the parties had a different understanding of the meaning of the contract, the language of the contract had to be interpreted according to article 8, paragraph 2, i.e. "according to the understanding that a reasonable person of the same kind as the other party would have had in the same circumstances".

that quality is

36. Имеется значительное совпадение -- и даже путаница -- между различными терминами, такими как управление качеством, всеобщее управление качеством, системы управления качеством, базовые принципы обеспечения качества, обеспечение качества, руководство по качеству, оценка качества, измерение характеристик качества, анализ качества и отчетность по качеству.
36. There is a good deal of overlap, even confusion, between the various terms such as quality management, total quality management, quality management systems, quality assurance frameworks, quality assurance, quality guidelines, quality evaluation, quality measurement, quality assessment and quality reporting.

:: качество окружающей среды -- качество/количество воды, биоразнообразие, качество воздуха;
:: Environmental quality -- water quality/quantity, biodiversity, air quality;

* качество данных и обеспечение качества;
* Data quality and quality assurance;

Контроль за качеством и гарантии качества
Quality control and quality assurance

С. Обеспечение качества/контроль качества
Quality Assurance/Quality Control

Они, разумеется, представляют собою невидимые качества;
They are, however, invisible qualities;

Столь приятные качества говорили сами за себя.
Such amiable qualities must speak for themselves.

— Мы считаем, что у него есть качества, необходимые для учебы у нас.
“We believe he has qualities we are looking for.”

Без этого качества даже и случайное величие уничтожит человека.
Without this quality, even occasional greatness will destroy a man.

Возраст есть простое и очевидное, не допускающее споров качество.
Age is a plain and palpable quality which admits of no dispute.

Несмотря на все эти качества, Андрей Семенович действительно был глуповат.
In spite of all these qualities, Andrei Semyonovich was indeed a bit stupid.

этим качеством не обладает никакой другой продукт, отличающийся такою же прочностью, и именно это качество, больше чем какое-нибудь другое, делает их пригодными служить орудием обмена и обращения.
a quality which no other equally durable commodities possess, and which more than any other quality renders them fit to be the instruments of commerce and circulation.

очень понятное-с… Но, однако, для чего же было пускаться в такие качества!
it's quite understandable...But, in any case, how could you get yourself into such qualities!

Может быть, я переоцениваю эти качества, но это щедрые качества.
over-rated qualities perhaps, but they are generous qualities.

Пусть они определят качество этих жизней по качеству их ухода».
Let them define the quality of their lives by the quality of their departures.

— «Качество». Может быть, мне следовало сказать «Боевые качества».
“ ‘Quality.’ Maybe I should say ‘Combat Quality.’ By weird luck I was in that meeting.”

Или качества — представлять себе их?
Or imagine qualities?

— И моральные качества?
‘And moral qualities?’

– Все зависит от качества.
Depends on the quality.

- Такого же качества?
‘Of the same quality?’

За качество гарантия».
Quality guaranteed