Translation for "что истреблять" to english

Что истреблять

• what to exterminate
• that destroy

Translation examples

that destroy

Она истребляет невинные жизни, уничтожает плоды многолетних трудов и причиняет экономическое обособление.
It extinguishes innocent life, destroys the fruits of long years of endeavour and causes economic retrenchment.

Как мы теперь видим, на самомто деле они истребляют иракский народ и убивают иракских детей, женщин и стариков.
We can see now that they are in fact destroying the Iraqi people and killing Iraqi children, women and older persons

Она подчеркнула, что коренные народы Латинской Америки подвергались маргинализации, лишались всех возможностей для развития, истреблялись и недооценивались.
She said that the indigenous peoples on her continent had been marginalized and had suffered from the lack of any kind of opportunity; they had been destroyed and ignored.

Несмотря на то, что он заявляет о своей приверженности демократии, Израиль убивает и истребляет палестинцев на оккупированных сирийских Голанах и до сих пор не вывел свои силы из Ливана.
While it claims to be democratic, Israel destroys and kills Palestinians in the occupied Arab territories; it still occupies the Syrian Golan and has not yet completely withdrawn its forces from Lebanon.

Целые деревни стирались с лица земли, скот похищался или истреблялся, посевы уничтожались, а все население подвергалось принудительному перемещению, что отчасти объяснялось стремлением лишить повстанческие группы поддержки и ресурсов.
Villages have been razed, livestock stolen or killed, and crops destroyed, and whole populations forcefully displaced, in part in an attempt to deprive rebel groups of support and resources.

Вместе с тем в пункте 1g статьи 23 Гаагского положения 2/ запрещается "истреблять или захватывать неприятельскую собственность, кроме случаев, когда подобное истребление или захват настоятельно вызывается военною необходимостью".
However, article 23, paragraph 1 (g), of the Hague Regulations 2/ states that it is forbidden "to destroy or seize the enemy's property, unless such destruction or seizure be imperatively demanded by the necessities of war".

В нем говорится о том, что в прошлом году возникли новые и продолжались старые вооруженные конфликты, в условиях которых получило широкое распространение сексуальное насилие, используемое в ряде случаев вооруженными силами и вооруженными группировками для того, чтобы наказывать, унижать и истреблять гражданское население.
It shows that the past year has seen several new and ongoing armed conflicts in which sexual violence has been widespread and, in some instances, used by armed forces and armed groups in order to punish, humiliate and destroy civilian populations.

Говоря о том, как изменение климата негативно повлияет на биологическое разнообразие, давайте никогда не будем забывать о том, что за статистическими данными об утрате тех или иных видов живых организмов кроется лицо рыбака, который будет лишаться своих средств к существованию по мере того, как повышение температуры воды в Мировом океане будет уничтожать кораллы и истреблять рыбные запасы.
When we speak about how climate change will compromise biodiversity, let us always remember that hidden behind statistics on species loss is the face of the fisherman who will lose his livelihood as rising ocean temperatures destroy the coral and decimate the fish stocks.

Они способны только истреблять.
All they can do is destroy.

Я с мрачным удовольствием безжалостно истребляю яваков.
I take savage pleasure in destroying them.

Ну, я допускаю, руби леса из нужды, но зачем истреблять их?
Oh, I don't object, of course, to cutting wood from necessity, but why destroy the forests?

Конечно, Он иногда допускает, чтобы злое злым же и истреблялось, но все же нехорошо это.
He does sometimes permit evil to be destroyed by evil means, but, even so, it is not good.

Вам надо столько есть, что вы под корень истребляете зверей и поля, кормящие вас.
You must eat so much that you destroy the beasts and fields that feed you.

Легионеры истребляли дикарей десятками тысяч, а те все продолжали прибывать.
Shih-ka'i destroyed them by the tens of thousands, and still they came.

А это сражение, когда оставшиеся шесть плуков атакуют и истребляют змею!
And the battle, where the other six Plookhh fall upon and destroy the snake!

Мелидийцы и дааны воистину уничтожали друг друга, истребляли медленно и беспощадно.
The Melida and the Daan were truly destroying each other, piece by piece.

– Эми, эти корабли специально для этого построены, – пояснил Маус. – Они способны только истреблять.
Mouse explained, “These ships were built for that kind of thing, Amy. All they can do is destroy.