Translation for "что институты" to english

Что институты

• what institutions
• that institutions

Translation examples

what institutions

b) отвлечение внимания от того, что институты рассматривают в настоящее время в качестве своих мандатов;
the diversion of attention from what institutions currently regard as their remits;

Поэтому глубоко ошибочной будет мысль о том, что международное сообщество располагает потенциалом или же имеет право определять, какие институты должны быть созданы в качестве альтернативных тем, которые оказались недееспособными, нефункционирующими или несоответствующими государственными институтами и не в состоянии выполнять свои основные общественные функции.
It is therefore a fundamental mistake to think that the international community has the capacity, or is entitled, to determine what institutions must be put in place or created as alternatives to a failed, inoperative or inept State that cannot carry out its basic public functions.

that institutions

Региональные институты и ассоциированные институты
Affiliated regional institutes and associated institutes

Институт присяжных бухгалтеров Ямайки (Институт)
The Institute of Chartered Accountants of Jamaica (the Institute)

Такими институтами являются Институт исторических исследований в Колкате и Институт традиционной культуры в Ченнаи.
The institutions assisted are the Institute of Historical studies, Kolkata and the Institute of Traditional Culture, Chennai.

Действует также Институт ирландских исследований, Институт профессиональных юридических исследований и Институт непрерывного образования.
There is also an Institute of Irish Studies, an Institute of Professional Legal Studies, and an Institute of Continuing Education.

Институт геологии, Вьетнамский институт естественных наук
Institute of Geology, Vietnamese Institute of Natural Sciences.

Королевский институт международных отношений и Институт Клингендель
Royal Institute of International Affairs and the Clingendael Institute

Они также занимают технический институт ветеринарной медицины, институт сельскохозяйственных технологий, институт технологий устойчивого развития и институт технологий производства продуктов питания.
They also occupy the technical institute of veterinary medicine, the agricultural technologies institute, the sustainable development technologies institute and the food production technologies institute.

Но рад вам сообщить, что Институт исследования детского поведения в Университете Торонто заявляет, что малыши, которые говорят неправду в раннем возрасте, скорее всего будут преуспевать в дальнейшем.
But, I'm glad to tell you that Institute for Child Study at Toronto University claims that toddlers who tell lies early on are more likely to do well in later life.

Говорит он и о необходимости создания нового института — вернее, говорил, когда уходил с поста директора Института парапсихологии.
This man also speaks about a new institution, in a talk in which he was resigning as Director of the Institute of Parapsychology.

Институт передовых исследований! Особое исключение!
Institute for Advanced Study! Special exception!

Разве я виноват в том, что Институт передовых исследований полагает, будто я столь хорош? Быть таким попросту невозможно.
It wasn’t a failure on my part that the Institute for Advanced Study expected me to be that good;

Приятно сознавать, что Бомоко чувствовал пророческий смысл своих слов – «институты религии сохраняются».
It is pleasant to think that Bomoko understood the prophecy in his words: "Institutions endure."

Объехав немалое число университетов, я провел следующие несколько месяцев в Киото, в институте Юкавы.
After visiting a number of universities I spent some months at the Yukawa Institute in Kyoto.

На следующий день, в институте, я спросил у кого-то: — Как мне сказать по-японски: «Я решил уравнение Дирака»?
At the institute the next day, I said to the guys in the office, “How would I say in Japanese, ‘I solve the Dirac Equation’?”

И наконец, почта принесла мне приглашение от Института передовых исследований: Эйнштейн… фон Нейман… Вейль… столько великих ученых!
Finally there came in the mail an invitation from the Institute for Advanced Study: Einstein … von Neumann … Wyl … all these great minds!

Гедель познакомился с общей теорией относительности, когда на склоне лет работал с Эйнштейном в Принстонском институте перспективных исследований.
Gödel got to know about general relativity when he and Einstein spent their later years at the Institute for Advanced Study in Princeton.

Этим простым институтом ограничивались, как кажется, все расходы, которые греческое государство несло на подготовку своих граждан к войне.
In this very simple institution consisted the whole expense which any Grecian state seems ever to have been at in preparing its citizens for war.

Им откуда-то стало известным мое отношение к Институту передовых исследований, мое мнение о том, что он слишком теоретичен, что в нем мало настоящей деятельной работы, необходимости напрягать силы.
Somehow they knew my feelings about the Institute: how it’s too theoretical; how there’s not enough real activity and challenge.

— Нет, из института.
No, the Institute.

– Да, да, этот Институт.
Yes, the Institute.

«Брак – великий институт для тех, кто любит институты»;
'Marriage is a great Institution for those who like Institutions';

— Это и есть Институт?
Is this the Institute?

— Ты же была в Институте.
You've been in the Institute.

Мы почти в институте.
We’re almost at the institute.”

— В институте Бродерика?
The Broderick Institute?

В Институте Хильцбриха.
The Hilzbrich Institute.