Translation for "что имели ресурсы" to english

Что имели ресурсы

• what resources had
• that had the resources

Translation examples

that had the resources

В Руанде МООНПР не имела ресурсов для оказания аналогичной помощи и, как следствие, авторитета в глазах народа и влияния среди его лидеров.
In Rwanda the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) had not had the resources to offer similar assistance and consequently had enjoyed little credibility in the eyes of the people or leverage with their leaders.

С другой стороны, во многих случаях страновые отделения не имели ресурсов для организации последующей деятельности даже тогда, когда региональная программа была особенно необходима для удовлетворения их потребностей.
On the other hand, in many cases the country offices have not had the resources to initiate follow-up, even when the regional programme has been highly relevant to their needs.

Однако эти усилия связаны с важными реформами Организации Объединенных Наций, направленными не только на то, чтобы она имела ресурсы, необходимые для осуществления мандатной деятельности, но также чтобы эти ресурсы использовались оптимально.
However, those efforts were linked to meaningful reform of the United Nations to ensure not only that it had the resources it needed to carry out mandated activities, but also that those resources were optimally used.

63. Гн Макунго (Южная Африка) говорит, что Международный уголовный суд крайне нуждается в постоянной поддержке со стороны международного сообщества, которое должно обеспечить, чтобы Суд имел ресурсы, необходимые для успешного осуществления расследований и наказания преступников.
63. Mr. Maqungo (South Africa) said that the International Criminal Court was very much in need of continued commitment from the international community, which must ensure that the Court had the resources needed to carry out successful investigations and prosecutions.

А также они теперь имели ресурсы сразу трех планет, а не одной, и это было явное преимущество.
And also they had the resources of three planets rather than of one and that must have been a distinct advantage.

Но родиане завоевали большую часть известного мира тем, что и сами не чурались жестких мер, и в их распоряжении имелись ресурсы всей Империи.
But the Rhodians had not taken most of the known world under their aegis by being reluctant to employ harsh measures themselves, and they had the resources of an Empire.