Translation for "что излучал" to english

Что излучал

• what radiated
• that emanated

Translation examples

that emanated

Однако, хотя мы подошли слишком близко к краю бездны зла, мы все же предпочли свет, излучаемый пламенем человеческого духа.
However, though we drew near enough to the abyss of evil, we were able to opt for the light that emanates from the flame of the human spirit.

Кроме того, такие инциденты являются причиной утраты доверия к предприятиям, использующим переработанный металлолом, и изготовляемым из него продуктам, поскольку потребители не желают, чтобы купленные ими товары излучали радиацию.
In addition, such incidents lead to loss of trust in the recycled metal industry and the associated products since consumers do not wish to have radiation emanating from their purchases.

2.5.22 "светоотражающее приспособление" означает приспособление, предназначенное для сигнализации наличия трактора посредством отражения света, излучаемого источником света, не связанным с этим трактором, когда наблюдатель находится вблизи от этого источника.
"Retro-reflector" means a device used to indicate the presence of a tractor by reflection of light emanating from a light source unconnected with the vehicle, the observer being situated near that source.

2.5.9 под "светоотражателем" подразумевается устройство, предназначенное для сигнализации наличия транспортного средства посредством отражения света, излучаемого источником, не связанным с этим транспортным средством, для наблюдателя, находящегося вблизи от этого источника света;
2.5.9. "Retro-reflector" means a device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source;

вдруг показалось, что она ощутимо излучает решительность.
she seemed suddenly to emanate a palpable tightness.

Тепло излучали лишь остывающие тела.
The only heat emanations were from the cooling bodies;

В излучаемом стенами неярком свете мы не отбрасывали тени.
The feeble light emanating from the narrow walls cast no shadows.

Пирамида излучала мощные энергетические волны, все вокруг было пронизано энергией.
There was a wave of pure energy emanating from the pyramid.

Все сущее внезапно оживает, излучает энергию, эманирует Бытие.
Suddenly, everything feels alive, radiates energy, emanates Being.

Он почувствовала эманации, излучаемые этим рогом. Ужасная сила.
She felt the power emanating from that horn. Awful power.

Его фигура словно излучала силу — грубую, первобытную мощь.
He fairly emanated strength--hard, raw, brutal power.

Что-то действительно адское владело им, излучалось им, окутывало его.
Something truly of Hell that possessed him, emanated from him, hovered around him.

во всяком случае, невидимой силой, которую излучает весь Дом.
at any rate, invisible, force emanating from the House itself.

Потрескавшаяся земля, словно радиатор, излучала накопленное за день тепло.
The parched earth emanated absorbed solar heat like a radiator.