Translation for "что из демократии" to english
- what of democracy
- that of democracy
Similar context phrases
Translation examples
Мы много говорим о демократии; но какая же это демократия, если всеобщие резолюции Генеральной Ассамблеи, содержащие призыв к Соединенным Штатам отменить санкции в отношении Кубы, регулярно игнорируются?
When we talk about democracy, what is democracy, if the universal resolutions of the General Assembly that call on the United States to lift the sanctions on Cuba are routinely ignored?
Общим для всех демократий - к чему мы, в странах новой или возрожденной демократии, начинаем постепенно привыкать, - является осознание того, что кто бы ни победил на выборах, победа эта относительна в том смысле, что в условиях правового государства всегда действуют определенные ограничения, и временна - до следующих выборов, когда возможность победить будет опять предоставлена всем.
What all democracies share, and what we in new or restored democracies are slowly getting used to, is the understanding that whoever wins the elections wins them conditionally — in the sense that limitations arise from the rule of law — and temporarily — until the next elections, when everybody has a chance to win again.
Нелишне напомнить, что демократия означает участие, а "формальная демократия" демократией не является.
It bears repeating: Democracy means participation. "Formal democracy" is no democracy.
Демократия, провозглашенная Конституцией, является представительной демократией.
The democracy adopted by the Constitution is representative democracy.
Это доверие и демократия или, точнее, доверие, опирающееся на демократию.
They are credibility and democracy -- or rather, credibility based on democracy.
Демократия, основанная на пустых желудках, это пустая демократия.
A democracy based on empty stomachs is an empty democracy.
Это будет содействовать укреплению демократии в целом и экологической демократии в частности.
This will enhance democracy in general and environmental democracy in particular.
Демократия должна вести к развитию, демократии должны быть миролюбивыми.
Democracy should lead to development; democracies should be peaceful.
Демократия в действии VI: пропаганда Хартии демократии в Африке
Democracy in Action VI: Advancing a charter on democracy in Africa
Речь идет о демократии, мы хотим, чтобы демократия работала на нас.
It is all about working for democracy so that democracy will work for us.
Демократия для гигантского большинства народа и подавление силой, т. е. исключение из демократии, эксплуататоров, угнетателей народа, — вот каково видоизменение демократии при переходе от капитализма к коммунизму.
Democracy for the vast majority of the people, and suppression by force, i.e., exclusion from democracy, of the exploiters and oppressors of the people - this is the change democracy undergoes during the transition from capitalism to communism.
Итак: в капиталистическом обществе мы имеем демократию урезанную, убогую, фальшивую, демократию только для богатых, для меньшинства.
And so in capitalist society we have a democracy that is curtailed, wretched, false, a democracy only for the rich, for the minority.
О том, что нового дал 1871-ый год по вопросу о замене пролетарскою демократией демократии буржуазной, ни звука.
But he does not say a word about the new material provided in 1871 on the subject of the replacement of bourgeois democracy by proletarian democracy.
Чем полнее демократия, тем ближе момент, когда она становится ненужной.
The more complete the democracy, the nearer the moment when it becomes unnecessary.
самая полная демократия, может только «отмереть». В-четвертых.
The state in general, i.e., the most complete democracy, can only "wither away".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test