Translation for "что заказной" to english

Что заказной

• what is custom
• that registered

Translation examples

that registered

:: заказную и ценную корреспонденцию;
registered and insured mail

Уведомление должно быть направлено заказным письмом.
The notification should to be sent by registered mail.

Эти уведомления следует направлять заказной почтой.
The notifications should be sent by registered mail.

Так, например, разрешается направление уведомлений обычным заказным письмом.
For example, notifications could be sent by ordinary registered letter.

Обращение направляется заказными почтовыми отправлениями или по защищенной электронной почте.
The referral is made by registered mail or by secure e-mail.

до _ (предельный срок для обжалования, если таковой предусмотрен), возможно, заказным письмом
before _ (deadline for appeal, if any) possibly, by registered mail

Покупатель (истец) подтвердил договор, заключенный по телефону, заказным письмом.
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.

Жалоба может подаваться лично, заказной почтой, электронной почтой или факсом.
Complaint may be made in person, by registered mail, e-mail or fax.

Не хочу, чтобы она получила от вас заказное письмо.
I don’t want her getting some registered letter from you.

— Да, мама выслала его заказным письмом, — ответил Джонни.
“Yep, my mother sent it by registered post,” Johnny said.

Заказные письма вручаются лично фройлейн Зиглинде Крингс.
Registered letters are handed personally to Fraulein Sieglinde Krings.

Результат анализа ДНК отправят мне в пятницу заказным письмо.
The DNA results will be sent to me by registered letter on Friday.

– Миссис Флориан и сегодня не получила заказного письма – это так?
Mrs. Florian didn’t get her registered letter today either—is that it?”

Ей не надо будет ничего делать – только расписаться в получении заказного письма.
She won’t have to do anything more than sign the receipt on a piece of registered mail.

Кстати, не думаю, что вы получите завтра заказное письмо.
By the way, I don’t think you’ll get a registered letter tomorrow morning.”

Почту мне кидают в щель для газет, если только это не заказная корреспонденция.
My mail comes through the mail slot unless it’s registered.

– Получает заказные письма первого числа каждого месяца, – вдруг сказала она.
“Gets a registered letter first of every month,” she said suddenly.