Translation for "что есть в прошлом" to english

Что есть в прошлом

• what is in the past
• that is in the past

Translation examples

what is in the past

Величина МУВ определяется путем статистического приложения данных за прошлые периоды к модели, и тем самым подразумевается, что события, происходившие в прошлом, повторятся и в будущем.
The MSY is obtained by statistical fitting of historical data to the model, and this implies that what happened in the past has a similar probability of occurring in the future.

Что прошло, то прошло – тут ничего уже не изменишь. Вы понимаете меня?
What is past is past and cannot be undone. You understand?

Что прошло, то прошло, и ты знаешь, чего она желает и ждет, – развода.
What is past is past, and you know what she wants and is waiting for- a divorce.

Оставим прошлое в прошлом. Может быть, завтра ты снова попробуешь или я — и кто-то из нас окажется удачливей.
What is past is past Tomorrow you may try again, or I may, and succeed.

that is in the past

Так было в прошлом.
That was in the past.

преисполненные решимости преодолеть наши прошлые разногласия и прошлую вражду,
Profoundly motivated to overcome our past differences and past enmity,

Прошлое членство:
Past membership:

Наследие прошлого
Legacy of the past

Обезлесение в прошлом
Deforestation in the past

Пережитки прошлого
The legacy of the past

Ничто в прошлом не вызывало сожалений.
Nothing of the past was recollected with pain;

— Гарри, время разоружать их прошло!
Harry, the time for Disarming is past!

Не будем вспоминать прошлое.
Do not let us quarrel about the past.

Он вдруг понял, что одно дело – видеть прошлое в настоящем; но подлинное испытание провидца – умение распознать прошлое в грядущем.
He realized suddenly that it was one thing to see the past occupying the present, but the true test of prescience was to see the past in the future.

Они прошли мимо поросшего мхом пня.
They walked past a mossy tree stump.

Тут не было прошлого, не было будущего… кроме… кроме… да.
There was no past occupying the future in his mind . except . except .

Другими словами, можно ли путешествовать в будущее или в прошлое?
In other words, might it be possible for someone to travel into the future or the past?

– Об этом я больше ничего не желаю слышать, – опять прервал его герцог. – Этот инцидент – уже прошлое.
"I'll hear no more of it," the Duke said. "The incident is past.

— И в любом случае все уже в прошлом, — повторил Гарольд. — Прошлое есть прошлое.
“And anyway it’s past. The past is the past.