Translation for "что доля в" to english

Что доля в

• what's the share in
• that share

Translation examples

that share

* Доля Люксембурга включена в долю Бельгии.
* The share of Luxembourg is included with the share of Belgium

Доля NO = доля NO в общем объеме NOx
NO Share = share of NO in total Nox

Доли (1 доля = 20 000 долл. США)
Shares (1 share = US$ 20,000)

Эта доля должна составлять половину той доли, которая причиталась бы им при наследовании по закону (обязательная доля).
That share must be half of the share to which they would be entitled under legal succession (compulsory share).

При этом большая доля этого излишка будет доставаться землевладельцу.
A greater share of this surplus, too, would belong to the landlord.

Но вспомни, ты сам сказал, что мне можно выбрать четырнадцатую долю!
You may remember saying that I might choose my own fourteenth share?

– Уверен, что даст, – ответил я. – Все матросы должны были получить от него свою долю сокровищ.
«I am sure he would,» said I. «As it was, all hands were to share.»

За него я плачу четырнадцатую долю от всех моих богатств золотом и серебром, не считая самоцветов.
For it I will give one fourteenth share of the hoard in silver and gold, setting aside the gems;

Значит, его доля при нем и осталась. – Ну, так пойдем; какой толк брать барахло, а деньги оставлять!
So he's got his share o' the cash yet.» «Well, then, come along;

Смотри, как держат его миллионы акций – миллионы долей себя самого, продававшихся каждую секунду его жизни!
See him detained there by a million shares of himself sold in dribbles every second of his life!

– Вы берете ее в долю?
Are you sharing with her?

– А я тут не имею доли?
“Don’t I share in it?”

Ты тоже получишь долю. – Конечно.
You get a share anyway.

Может, возьму тебя в долю.
Maybe I’ll share it with you.”

Вы свою долю получили.
You got your share.

Доля в тридцать процентов?
Thirty-percent share?

Они хотят долю рынка.
They want market share.

Мы тоже имеем право на долю.
We are entitled to a share.

— Ему тоже причитается законная доля.
“He’s entitled to a share.