Translation for "что долго это" to english

Что долго это

• how long is it
• that is long

Translation examples

how long is it

Как долго эта бесчеловечная политика, которую отвергает весь мир, будет продолжаться?
How long will this inhuman policy, rejected all over the world, continue?

Пока неизвестно, как долго это может продолжаться, учитывая перенапряжение местных возможностей.
How long this can continue given the over-extension of local capacities remains to be seen.

Хотя климатические условия, возможно, и в самом деле улучшились, нельзя предсказать, как долго это будет продолжаться.
While it may be true that climatic conditions have improved, it is not possible to predict how long this may continue.

Страны СЦВЕ и СНГ могут быть конкурентоспособными благодаря низким затратам на рабочую силу и сырье, но как долго это будет продолжаться?
CEEC and CIS countries can compete on low labour and raw material costs - but for how long?

Я хотел бы поднять вопрос о том, как долго это понимание - после выполнения его требований в отношении достижения соответствующего баланса между членскими составами Органа и Организации Объединенных Наций - будет оставаться политически обоснованным.
I should also like to raise the question of how long this understanding - after fulfilling its requirements concerning achievement of the appropriate balance between the membership of the Authority and that of the United Nations - will remain politically valid.

В то же время мы хотели бы подтвердить тот факт, что в соответствии с установленными нормами международного права оккупация Ираном трех островов никоим образом не меняет их правовой статус, независимо от того, как долго это может продолжаться, и не дает оккупационным силам какой-либо юрисдикции в отношении их суверенитета.
By the same token we should like to reaffirm that, under the established rules of international law, Iran's occupation of the three islands does not in any way change their legal status and, no matter how long it may last, it will not give the occupying Power any jurisdiction or confer upon it any sovereignty.

Выступая на прошлой неделе в Совете Безопасности в ходе рассмотрения ситуации, возникшей в Анголе, мы спрашивали себя, как долго эта великая Организация, ответственная за международный мир и безопасность, будет позволять лидеру УНИТА безнаказанно совершать ужасные массовые расправы, которые потрясают человеческое сознание.
Speaking to the Security Council last week during its consideration of the evolving situation in Angola, we asked ourselves how long that great organ, responsible for international peace and security, would permit the leader of UNITA to perpetrate with impunity heinous massacres that shock the human conscience.

— И как долго это будет?
“And just how long will that be?”

— И долго это продолжится?
How long will this go on?

— Долго это будет продолжаться?
“How long will it continue?”

— И долго это продолжается?
“For how long at a stretch?”

Как долго это будет продолжаться?
How long will this last?

— И как долго это будет продолжаться?
“How long is this to last?”

– И как долго это займёт?
«And how long will that take?»

— Долго это продлится?
“How long will that take?”