Translation for "что две трети" to english

Что две трети

• that two thirds
• that two-thirds

Translation examples

that two thirds

Вместо большинством в две трети читать большинством в две трети ... государств-участников.
For a two-thirds majority read a two-thirds majority of the States parties

Уменьшение на две трети.
Reduced by two-thirds.

Большинство в две трети
Two-thirds majority

большинства в две трети голосов;
A two-thirds majority;

Из них две трети составляют женщины.
Two-thirds of them are women.

Женщинами являются почти три четверти всех учителей, а также две трети заместителей директоров и почти две трети директоров школ.
Nearly three quarters of the teachers are female while two-thirds of the vice-principals and nearly two-thirds of the principals are female.

Требуемое большинство в две трети
Required two-thirds majority: 108

Тогда... предположим, что две трети из них достигли своей цели.
Now, let's... Let's assume that... two-thirds of them hit their mark.

Его обычно продают как страусиный билтонг или билтонг из дикдиков (антилопы) или какого-либо другого животного, однако в 2013 стало известно, недавнее исследование, что две трети из них были помечены неверно.
It's usually sold as ostrich biltong or dik-dik biltong or some other animal, but they found in 2013, a very recent study, that two-thirds was incorrectly labelled.

Хотя Гарри заполнил всего две трети карты, он не мог дождаться конца экзамена.
Though he had only filled in two-thirds of his chart, Harry was desperate for the exam to end.

Вот она покрыла половину, потом две трети, потом три четверти расстояния, которое нас разделяло.
Round she came, till she was broadside on to me — round still till she had covered a half and then two thirds and then three quarters of the distance that separated us.

Тут-то венецианцам и пришлось убедиться в опрометчивости своего шага: ради двух городов в Ломбардии они отдали две трети Италии.
Then could the Venetians realize the rashness of the course taken by them, which, in order that they might secure two towns in Lombardy, had made the king master of two-thirds of Italy.

В так называемых солодовых напитках солод составляет обычно одну треть употребляемого материала, а остальные две трети приходятся на ячмень или одна треть на ячмень и одна треть на пшеницу.
In what are called malt spirits it makes commonly but a third part of the materials, the other two-thirds being either raw barley, or one-third barley and one-third wheat.

Пошлины эти были установлены отчасти постановлением 22-го года правления Карла II вместо старой пошлины, отчасти постановлениями о новой пошлине, о пошлинах в одну треть и в две трети и о пошлине 1747 г.].
to pay 16s. These different duties were imposed, partly by the 92nd of Charles II, in place of the Old Subsidy, partly by the New Subsidy, by the One-third and Two-thirds Subsidy, and by the Subsidy, 1747.

— Ладно уж, и на том спасибо. Все же лучше, чем хрясь по сопатке ржавой кочергой, — икнув, заметила миссис Коул. Она поднялась на ноги, и Гарри восхитился тем, как твердо она стоит на ногах, хотя уровень джина в бутылке понизился на две трети. — Вы, верно, хотите поговорить с ним?
“Oh, well, that’s better than a whack on the nose with a rusty poker,” said Mrs. Cole with a slight hiccup. She got to her feet, and Harry was impressed to see that she was quite steady, even though two-thirds of the gin was now gone. “I suppose you’d like to see him?” “Very much,”

Целиком возвращался при обратном вывозе ряд других пошлин и сборов, установленных одновременно со старой пошлиной или вскоре после нее, а именно так называемая добавочная пошлина, новая пошлина, пошлина в одну треть и в две трети, сбор 1692 г., монетная пошлина на вина.
Several of the other duties too, which were imposed either at the same time, or subsequent to the Old Subsidy- what is called the additional duty, the New Subsidy, the One-third and Two-thirds Subsidies, the impost 1692, the coinage on wine- were allowed to be wholly drawn back upon exportation.

Если мы будем считать пошлины в одну треть и в две трети за одну целую пошлину, то получится всего пять таких общих пошлин, так что в период до начала настоящей войны пошлину в 75 % с цены следует считать минимальным обложением большей части сельскохозяйственных или промышленных продуктов Франции.
If we count the one-third and two-third subsidies as making a complete subsidy between them, there have been five of these general subsidies; so that before the commencement of the present war seventy-five per cent may be considered as the lowest duty to which the greater part of the goods of the growth, produce, or manufacture of France were liable.

– Фактически две трети.
Two thirds, actually.

— Две трети населения.
Two thirds of the population.

— Баки заполнены почти на две трети.
“About two-thirds full.”

– Наверное, на две трети пути.
Perhaps two-thirds of the way.

Он уже пропилил на две трети.
He was about two-thirds of the way through.

– А мы обыщем всего две трети этого пространства.
And we will cover only two-thirds of that.

Остальные две трети – хуже.
The next two-thirds less so.

Они преодолели две трети пути;
They were two-thirds of the way through;

Там две трети поверхности занимала вода.
Hers was two-thirds ocean.

Но две трети жителей — это католики.
But two-thirds of the islanders are R.C.