Translation for "что выровненный" to english

Что выровненный

• that aligned
• that lined

Translation examples

that aligned

Присвоение значения - Выровненный октет: `ccccdddd'B
Value assignment - Octet Aligned : `ccccdddd'B

Присвоение значения - выровненный октет: `cvpdxxxx'B (8 битов)
Value assignment - Octet aligned : `cvpdxxxx'B (8 bits)

Присвоение значения выровненный байт: `scpaat'B (16 бит)
Value assignment - Octet Aligned : `scpaat'B (16 bits)

Присвоение значения - Выровненный байт: число секунд начиная с полночи 1 января 1970 года (среднее время по Гринвичу).
Value assignment - Octet Aligned: Number of seconds since midnight 1 January 1970 GMT.

В качестве процедуры отбора в Испании применяется нестратифицированная выровненная систематическая выборка, составляемая с помощью блоков из трех реплик при установленном пространственном пороге.
The sampling selection procedure in Spain is non-stratified aligned systematic sampling by blocks of three replicates with a distance threshold.

53. В результате неофициальная рабочая группа должна была выбрать наиболее подходящую модель испытания между вариантом с перпендикулярным и вариантом с косым углом удара, выровненным по центру тяжести головы манекена.
53. This left the informal working group to select the most appropriate configuration from a perpendicular and an oblique angle impact, aligned with the head centre of gravity.

7.4.9.3 Подошву левой ступни опускают на пол в выровненном положении [(т.е. в одной вертикальной плоскости)] по отношению к бедру, и в одном и том же продольном положении (по одной линии) по отношению к правой ступне.
Allow the sole of the left foot to settle on the floor pan in-line [(i.e. in the same vertical plane)] with the thigh and in the same for/aft location (alignment) as the right foot.

На его углу, строго выровненная по краю, лежала аккуратная стопка журналов.
On one corner there was a pile of magazines, neatly stacked and aligned with the edge.

В спартанском строю лес железных наконечников казался неколебимым, как забор, все копья направлены точно вверх, выровненные в геометрическую линию и недвижимые.
In the Spartan line the iron-bladed forest of eight-footers rose solid as a spike fence, each shaft upright and aligned, dressed straight as a geometer’s line and none moving.

that lined

8.4.8.2 подошву правой ступни опускают на пол в выровненном положении (т.е. в одной вертикальной плоскости) по отношению к бедру.
Allow the sole of the right foot to settle on the floor-pan in-line (i.e. in the same vertical plane) with the thigh.

остальные осталисть на месте. выровненные в кольцо вокруг пещер.
The rest of us stood there, lined up in a ring around the cave.

С одной стороны он был шершав и покрыт темными пятнами, но на другой – выбеленной и выровненной – были рукописные строчки, язык которых Бейн мгновенно распознал.
On one side, it was rough and covered with dark splotches. The other side had been bleached and scraped smooth before being covered with handwritten lines in a language Bane immediately recognized.

Арбалетчики Кроя дали еще один залп, отступили назад по заботливо приготовленным проходам в тщательно выровненных шеренгах и снова собрались позади строя.
Kroy’s flatbows gave them one more volley, then pulled back through the carefully prepared gaps in the carefully dressed ranks, forming up again behind the lines.

Два бойца встретились на рассвете следующего дня на свободном выровненном участке, а оба войска почти в полном составе, выстроившись двумя полукружьями, расположились по сторонам, чтобы следить за поединком.
The two champions faced each other at dawn the following day on a flat, open space and the two armies, with almost everyone present, lined up in semicircular formation on each side to watch the duel.