Translation for "что вызывает озабоченность" to english

Что вызывает озабоченность

• of concern
• raising concerns

Translation examples

raising concerns

А это вызывает озабоченность по поводу объективности и беспристрастности надзора.
This raises concerns as to the objectiveness and impartiality of the supervision.

Это может вызывать озабоченность в отношении прав человека и законности.
This might raise concerns in relation to human rights and the rule of law.

19. Общая обстановка на востоке страны продолжала вызывать озабоченность.
19. The overall situation in eastern Libya continued to raise concern.

Вместе с тем в тексте есть несколько моментов, которые вызывают озабоченность у моей делегации.
However, there are several issues in the text that raise concerns for my delegation.

Вместе с тем некоторые положения могут вызывать озабоченность и поэтому требуют прояснения.
Some provisions, however, could raise concerns and would require clarification.

Предложение об участии экспертов вновь вызывает озабоченность по поводу правомерности экспертного обзора.
The proposal for assessors again raises concerns about the legitimacy of peer review.

30. К сожалению, суд также вынес ряд процедурных решений, вызывающих озабоченность.
30. Unfortunately, the court also made a number of procedural decisions that raise concern.

Дело в том, что милитаризация космического пространства вызывает озабоченности по причине соответствующих крупных рисков.
The fact is that the militarization of outer space raises concerns because of the major risks involved.

Это также вызывает озабоченность по поводу бюрократического и финансового бремени, прежде всего для развивающихся стран.
They also raise concerns regarding bureaucratic and financial burdens, especially for developing countries.