Translation for "что всесильно" to english

Что всесильно

• which is omnipotent
• that is omnipotent

Translation examples

that is omnipotent

Это в свою очередь непосредственно вытекает из развития современного международного права, которое отказалось от концепции всесильности государства в пользу более высоких целей и ценностей, присущих международному сообществу в целом.
This in turn is a direct product of the evolution of contemporary international law, which has abandoned the concept of the omnipotence of the State to focus on higher goals and values that are common to the international community as a whole.

С одной стороны, концепция всесильности государства была ошибочной, с другой стороны, действительность доказала, что рынок обладает огромным потенциалом, однако при отсутствии прочных институтов и систем регулирования он может создавать опасные и глубоко проникающие диспропорции.
Just as the concept of the omnipotence of the State was erroneous, reality has proven that while the market has great potential, without solid institutions and regulations it is capable of generating dangerous and far-reaching imbalances.

Вместе с тем он не является всесильным или всегда эффективным, отметил другой участник дискуссии, сославшись на Палестину, Ирак, Исламскую Республику Иран и Корейскую Народно-Демократическую Республику как на ситуации, в которых сильные игроки влияют на ситуацию вне рамок Совета.
Yet, was is not omnipotent or universally effective, responded another interlocutor, who cited Palestine, Iraq, the Islamic Republic of Iran and the Democratic People's Republic Of Korea as situations in which powerful actors exerted their influence outside of the Council.

«в Германии, где правительство почти всесильно, а рейхстаг и все другие представительные учреждения не имеют действительной власти, — в Германии провозглашать нечто подобное, и притом без всякой надобности, значит снимать фиговый листок с абсолютизма и самому становиться для прикрытия наготы»
in Germany, where the government is almost omnipotent and the Reichstag and all other representative bodies have no real power, to advocate such a thing in Germany, where, moreover, there is no need to do so, means removing the fig leaf from absolutism and becoming oneself a screen for its nakedness.

Он, похоже, был всесильным.
It was just that he seemed omnipotent.

То, что его мать не всесильна, было для Уильяма откровением.
It was news to William that his mother was not omnipotent.

Когда мы станем всесильными, мы обойдемся без науки.
When we are omnipotent we shall have no more need of science.

Поражение всесильного Ерофеева было для них неожиданным и приятным событием.
The downfall of the omnipotent Yerofeyev was for them an unexpected and pleasant event.

Разве был бы Он всесильным, если бы не мог творить несправедливость?
If he wasn’t able to inflict injustice, what kind of an Omnipotent would he be?”

добавила: «Как закон улицы — нерушимый и всесильный;
That made Azoth hopeful—until she clarified: street law, which was immutable and omnipotent;

Не похоже поведение Тигра или, к примеру, Зеркала на проявление божественной воли, всесильной и всемогущей.
The Tiger or a Mirror, for instance, were not like a manifestation of divine will, almighty and omnipotent.

Кажется, я начинаю завидовать тем людям, которые до сих пор безоглядно верят во всесильность науки...
I actually kind of envy people who can still believe in the omnipotence of modern science.

А Янагисава наслаждался ситуацией, дополнительно подтверждающей, что он больше не беспомощная жертва, а всесильный манипулятор людьми.
Yet Chamberlain Yanagisawa relished the charade as proof that he was no longer the helpless victim, but the omnipotent user of other men.

Она стала явственным и бесспорным доказательством того, что не видать мне больше солнечного света во всем его всесильном великолепии.
It had been the living proof that the quiet omnipotent glory of the daily sun would never shine upon me again.