Translation for "что возрождается" to english

Что возрождается

• what is reborn
• that revives

Translation examples

that revives

Возрождается армянский театр.
The Armenian theatre is being revived.

Афганский народ возрождает экономику своей страны.
They are reviving their economy.

И у нас нет резонов для того, чтобы пытаться возрождать милитаризм.
There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism.

Возрождается женский велоспорт и водное поло.
There is a revival of women's cycling and water polo.

248. Возрождается национальная культура болгар.
249. The national culture of the Bulgarians is being revived.

:: в последнее время возрождается интерес к ядерному разоружению.
Interest in nuclear disarmament has recently revived.

Возрождаются и находят свое место в жизни утраченные ценности и традиции.
Lost values and traditions are revived and lived.

В то же время возрождается угроза, исходящая от движения <<Талибан>>.
At the same time, there has been a revival of the threat from the Taliban.

В некоторых районах традиционные формы землепользования были возрождены или возрождаются.
In certain areas traditional forms of land use have been or are being revived.

Необходимо создавать, поощрять или возрождать в случае необходимости тематические гендерные группы.
Gender thematic groups should be established, encouraged or revived as necessary.

Как раз то, что Маркс в 1872 году объявил «устарелым» в программе «Коммунистического Манифеста», возрождается Каутским в 1902-м году.
The very thing which Marx in 1872 declared to be "obsolete" in the programme of the Communist Manifesto, is revived by Kautsky in 1902.

И что интересно, он возрождает религию друидизма – поклонение деревьям.
He's reviving the religion of Druidism -- tree worship, the whole magilla."

Лишь в эпоху Возрождения в пятнадцатом веке возрождается традиция образованности.
Not until the Renaissance in the fifteenth century did learning revive.

ГЛАВА 15 В ОЖИДАНИИ ИСХОДА СЕТЕПЕРЕДАЧА/РАЗВЛЕЧЕНИЯ: «Бетонное» возрождается.
CHAPTER 15 Waiting For Exodus NETFEED/ENTERTAINMENT: “Concrete” Revival

Никто про нее слыхом не слыхал, кроме совсем уж стариков, только что вот теперь интерес возрождается.
No one’s heard of her except a few old people, but there’s going to be a revival.

В немногих уцелевших дворах возрождался утраченный, казалось бы, начисто дворовой дух.
In the few courtyards that still survived, the spirit that had seemed lost was reviving.

Я рядом с королевой, когда возрождают прежние законы против ереси и начинаются сожжения протестантов.
I am there too when the old heresy laws are revived and the burnings of Protestants begin.

– Глазго? – с любопытством повторил Квиллер. – Я недавно читал, что в Глазго возрождается интерес к Чарльзу Ренни Макинтошу.
"Glasgow?" Qwilleran echoed with interest. "I've been reading about the Charles Rennie Mackintosh revival in Glasgow.

Либо японские врачи жили в прошлом, либо Япония возрождалась быстрее, чем он предполагал, чем предполагали все.
The Japanese doctors Were living in the past, or else there had been more of a revival in Japan than he realized; than anyone realized.

Я умирал неоднократно, но всякий раз творцы возрождали меня, чтобы я вновь служил им в ином времени, в ином месте.
I had died many times, yet the Creators had always revived me to serve them again in another time, another place.