Translation for "что верит в" to english

Что верит в

• that believes in
• he believed in

Translation examples

that believes in

Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.
We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.

Люди свободны верить или не верить.
People are free to believe or not to believe.

Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.
I believe in people and I believe in the United Nations.

Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.
Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.

Однако мировое сообщество не верит словам - оно верит делам.
But that world community does not believe in words; it believes in action.

Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.
Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.

В бога не веруют, в Христа не веруют!
They don't believe in God, they don't believe in Christ!

Их терпят – но им не верят.
They are tolerated, but not believed.

— Но вы-то верите нам.
“But you believe us.”

Ну, верите вы мне или нет?
Well, do you believe me or not?

Впрочем, клянусь честью, я верил в то, что говорил о себе тогда, и продолжаю в это верить сейчас.
And yet, upon my honour, I believe what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.

Вы тоже, что ль, верите?
Do you believe it, too?

– Впрочем, я этому не верю.
However, I don't believe it.

– Парфен, не верю!..
Parfen! I won't believe it.

Вы не верите в дьявола?
You do not believe in the devil?

— Чему не верить? Да я и не верю, и никогда не верил.
“What mustn’t I believe? No, I don’t believe it, and never have believed it.

Верь мне, как веришь себе.
Believe in me, as I believe in you.

И они верили в то, во что я не верил.
And they believed in things that I did not believe.

Мне не верили. Люди верят в то, во что им хочется верить.
They did not believe me. Most people believe only what they want to believe.

Ведь ты не веришь в то, во что верю я.
You don’t believe in the things that I believe in.”

he believed in

3. Оратор заявляет, что верит в консенсус, и пред-ставляет не только Африку, но все государства - члены ЮНИДО.
He believed in consensus. He was not the representative of Africa but of all the Member States of UNIDO.

Он говорит, что верит в искусство,..
Oh, he says he believes in art.

Матиас - потому что верил в закон.
Matias because he believed in the law.

Он умер, потому что верил в вас
He died because he believed in you.

Брик выбрал меня, потому что верит в мой проект!
Brick chose me because he believes in my project!

Он пошел в Звездный Флот потому что верил в него.
He joined the Starfleet because he... He believed in it.

Нет, пока он не скажет, что верит в меня.
No! I'm not moving on until he says he believes in me.

Он любил тебя больше всего, и оставил тебя только потому, что верил в тебя.
He loved you more than anything, yet he gave you up because he believed in you.

А теперь, Господи, он сам обратится к тебе, потому что верует в тебя и говорит: "Помоги мне, Господи!"
And now, Lord, He will turn to you, Because he believes in you And says:"Help me, Lord!"

Да, я был удивлён, как и любой другой, когда он пришел и сказал, что верит в мою невиновность.
Yeah, I was just as surprised as anyone when he came in saying that he believed in my innocence.

О, он говорит, что верит В искусство, но все, что я видел до сих пор, это его собственная кровь на холсте и разбросанные вокруг грязные пятна!
Oh, he says he believes in art, but all I've seen him do is dribble his own blood on a canvas and smear it around with a stick!

что он в светское и старое разделение не верит, а верует в один только «женский вопрос».
It was declared that he believed in no classes or anything else, excepting "the woman question."

Не то чтобы он верил в их существование. Нет, не верил.
Not that he believed they were really there. No.

Он верил в это, и я тоже верю!
He believed in that, and so do I!