Translation for "что ваше имя" to english

Что ваше имя

• what is your name
• that your name

Translation examples

that your name

Просьба указать ваше имя, организацию и страну.
Please indicate your name, organization and country.

Просьба четко указать в банковских документах Ваше имя со ссылкой "EIA Convention Meeting".
Please, indicate clearly your name and "EIA Convention Meeting" on the bank documents.

В целях направления возможных запросов просьба указать ваше имя, название делегации и контактный адрес.
To assist us with any eventual queries we might have, please provide your name, delegation and a contact address.

Вы можете быть уверены в том, что Ваше имя будет занесено в анналы современной истории, ибо мы переживаем в ней тот решающий момент, когда этому органу надлежит проявить выдержку и, прежде всего, послужить интересам международного мира и солидарности.
You can be assured that your name will be recorded in the annals of modern history, because we are at a crucial moment when this body must express itself with equanimity and, above all, serve the interests of international peace and solidarity.

Если Вам для въезда в Швейцарию необходима виза, просьба сообщить по электронной почте ([email protected]) ваши имя и фамилию, адрес и номер паспорта, а также, по возможности, номер факса и почтовый адрес ближайшего посольства Швейцарии.
In case you require an entry visa for Switzerland, please send an e-mail to Mrs. Dominique Rames ([email protected]), indicating your name, address and passport number and, if possible, the fax number as well as the postal address of the Swiss Embassy closest to you.

Заметьте, что ваше имя не упоминается.
You'll notice that your name wasn't mentioned.

Тот факт, что Ваше имя вновь стало незапятнанным, доказывает мои слова.
The fact that your name was cleared proves my point.

Постойте-ка, не кажется ли мне, что я знаю ваше имя?
Let me see, I don’t think I know your name?”

– Я, конечно, не могу похвалиться такими сведениями; но мне надо знать ваше имя.
I cannot boast of any such knowledge, of course, but I wished to know your name.

— Сэр, ваше имя значится на патенте самолета с ракетными двигателем на ядерном топливе.
“Sir, your name is on the patent for nuclear-powered, rocket-propelled airplanes.”

— Позвольте узнать ваше имя, моя дорогая? — спросил Слизнорт, будто не замечая смущения Гермионы.
“May I ask your name, my dear?” said Slughorn, ignoring Hermione’s embarrassment.

— Ваше имя, будьте добры, — сказала профессор Амбридж Дину. — Дин Томас. — Итак, мистер Томас?
“And your name is?” Professor Umbridge said to Dean. “Dean Thomas.” “Well, Mr. Thomas?”

— Когда я назову ваше имя, вы наденете Шляпу и сядете на табурет, — произнесла она. — Начнем. Аббот Ханна!
“When I call your name, you will put on the hat and sit on the stool to be sorted,” she said. “Abbott, Hannah!”

– Я записал ваше имя, – сказал я ему, – ну, и всё прочее: место служения, имя вашего губернатора, числа, месяцы.
"'I have jotted down your name,' I told him, 'and all the rest of it--the place you served at, the district, the date, and all.

– Но это же ваше имя.
But it is your name.

– Ваши имена, красавчики.
Your names, handsome.

Для начала, ваше имя.
Your name, for a start.

— Сообщите ваши имена.
Your names, please?

Называлось и ваше имя;
Your name was mentioned;

Ваше имя им известно.
Your name’s out there.