Translation for "что быть в использовании" to english

Что быть в использовании

• what to use
• that be in use

Translation examples

what to use

Хотя в нем содержится ссылка на наличие альтернатив конкретным настоящим или планируемым видам использования водоносных горизонтов или системы водоносного горизонта, Программа управления водными ресурсами уже учитывает гидрологические, социальные, экономические и экологические аспекты и предусматривает целесообразный, устойчивый, практически осуществляемый, справедливый и экологически благоприятный порядок использования, при этом никакой из факторов не играет превалирующей роли в плане эксплуатации водных ресурсов в каком-либо бассейне.
Although reference was made therein to the availability of alternatives to a particular existing and planned utilization of the aquifer or aquifer system, integrated water resources management already took into account hydrological, social, economic and environmental aspects and focused on what was useful, sustainable, feasible, equitable and environmentally friendly, without any factor prevailing with regard to the exploitation of water resources in a basin.

that be in use

b) об использовании и тенденциях использования продукции;
(b) Use and use patterns;

10.5.2 предполагаемого использования бака: общего использования либо использования на конкретном транспортном средстве;
The intended use of the tank: universal use or specific vehicle use;

* запрет на использование или угрозу использования силы;
:: The prohibition of the use or threat of use of force;

2. Никакой другой вид использования или категория использования не имеет оправданной преимущественной силы над какимлибо другим видом использования или категорий использования>>.
2. No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses.

Ограничения, основанные на использовании или вероятном использовании оружия.
Limitations based on use or likely use.

d) свободны от ограничений на использование или повторное использование.
(d) Are free from restrictions on use and re-use.

Наш единственный шанс — использование двойников.
Our only chance is to use decoys.

— Ты сказал, что проблему решает использование другой палочки!
“You told me the problem would be solved by using another’s wand!”

Он не видел ни силовых экранов, ни каких-либо признаков их использования.
He saw no shields or any indication of their use.

Сектор борьбы с неправомерным использованием магии Министерство магии».
Improper Use of Magic Office Ministry of Magic

— Мне они непонятны, — отрезала Гермиона. — Там ничего не говорится об использовании защитных заклинаний.
said Hermione bluntly. “There’s nothing written up there about using defensive spells.”

он может, во-вторых, употребляться на выделку и переработку этого сырого продукта для непосредственного использования и потребления;
or, secondly, in manufacturing and preparing that rude produce for immediate use and consumption;

Это был не тот зал, в котором его когда-то допрашивали по поводу неправомерного использования магии.
It was not the same room in which he had once been interrogated for improper use of magic.

И так далее. А под конец я испросил разрешения на использование в моих письмах арабских цифр.
And so forth. I therefore asked for permission to use Arabic numerals in my letters.

ТОЛЬКО ДЛЯ БОЕВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
FOR MILITARY USE ONLY.

Мне не нравится его использование.
I frown on their use.

И у меня была лицензия на его использование.
I had a license to use it.

А сейчас об использовании этого золота.
Now, about the use of this gold.

После использования уничтожь его.
Destroy it when you have used it.

Вы становитесь могущественнее по мере использования Силы. А скорость использования ограничена.
You get more power by using power, and you can only use it so fast.

– Использование подручных материалов.
Use the materials at hand.

- Вот наглядный пример его использования.
This is how it could be used.

Использования леса и теней.
The use of forest and shadows.