Translation for "что было сделано" to english

Что было сделано

• what was done

Translation examples

what was done

Того, что было сделано ранее, уже недостаточно.
What was done before is insufficient.

Однако эта инстанция может узнать, что было сделано нижестоящими инстанциями.
However the respective instance can see what was done at the lower instances.

Мы должны провести обзор того, что было сделано за последнее время; я уже об этом говорил.
We must review what was done in the recent past; I have talked about that.

То, что было сделано израильским режимом в Газе в начале 2009 года, столь ужасно, что это не описать словами.
What was done in Gaza at the beginning of the year 2009 by the Israeli regime is so horrific that it cannot be described in words.

Я не могу изменить то, что было сделано.
I can never undo what was done.

Он делает то, что было сделано с ней.
He does what was done to her.

-Оказалось, не так волшебно, просто ложные воспоминания, имплантированные, чтобы скрыть то, что было сделано.
- Turns out, not so magical, just false memories implanted to cover up what was done.

Я не потратил ни свободно секунды на то что было сделано, и ты
I have not lost one second of sleep over what was done, and neither have you.

И всё что было сделано во время разработки и применения лекарства, было сделано для спасения жизней.
And what was done in developing the drug and administering it, was done to save lives.

Детектив-инспектор, я не могу поручиться за то, что было сделано с бокалом губернатора Бамбер до или после моего вмешательства, но... никто не сыпал в него яд, пока он был у меня в поле зрения.
Detective Inspector, I cannot vouch for what was done to Governor Bamber's champagne glass before or after my involvement, but... ..no-one put poison in it while it was within my sight.

Кто-то дал ему геометрическую диаграмму того, что было сделано Аль-Шатиром чтобы решить проблему луны,.. проблему верхних планет.. чтобы решить проблему движения Меркурия, у него были диаграммы, и он был достаточно гениален..
Somebody gave him a geometric diagram of what was done by Ibn Shatir to solve the problem of the moon, for example, to solve the problem of the upper planets, to solve the problem of the movement of Mercury, he had diagrams, and he was genius enough

Мы не знаем, была ли это игра биология или просто осознание того, что было сделано, но единственный метод, который показал определённые результаты, в избавлении от побочных эффектов - замена воспоминаний... Стирание из памяти того, через что им пришлось пройти.
We don't know if it was the biology at play or simply the awareness of what was done, but the only course of action that showed any promise of stemming these side effects was memory replacement ... erasing completely the awareness of what they'd been through.

А теперь – что сделано, то сделано.
What was done was done.