Translation for "что было поле" to english

Что было поле

• what was the field
• that field was

Translation examples

what was the field

14. В связи с вопросом о так называемом "ровном игровом поле" следует отметить, что этот подход является действенным только в том случае, если он означает, что правила являются одинаковыми для всех и что все участники имеют одинаковый статус и тем самым способны воспользоваться преимуществами такого "игрового поля".
14. With regard to the question of the "level playing field", it was a valid approach as long as it meant that the rules were the same for everybody, and that all players had similar status and were thus in a position to take advantage of what the playing field had to offer.

that field was

Поле флагов - это обязательное поле.
The flags field is a mandatory field.

b) существующие минные поля, включая пограничные минные поля/боевые минные поля?
(b) Existing mine fields, including border mine fields/ war fighting mine fields?

AN = буквенно-цифровое поле, N = цифровое поле
AN = alphanumeric field, N = numeric field

Она определяется размерами поля обзора и полем зрения камеры.
It is determined by the dimensions of the field of vision and the field of view of the camera.

- в поле;
- in the field;

все ушли работать в поле;
the hands was gone to the fields;

Рисовое поле производит гораздо большее количество пищи, чем самое плодородное хлебное поле.
A rice field produces a much greater quantity of food than the most fertile corn field.

Гарри посмотрел вниз, на поле.
Harry looked down at the field.

– А теперь мне надо вернуться на посадочное поле.
I must return to the landing field now.

Ведь до его выхода на поле оставался всего час.
In an hour’s time he’d be walking onto the field.

На поле выходили под оглушительные аплодисменты.
They walked out onto the field to tumultuous applause.

они приземлились на краю какого-то поля.
They seemed to have landed in the corner of a field at dusk;

Рисунок назывался «Магнитное поле Солнца».
The drawing was called “The Magnetic Field of the Sun.”

Поле, заросшее терновником и кустарником, часто может произвести не меньше растений, чем самым тщательным образом возделанные виноградник или хлебное поле.
A field overgrown with briars and brambles may frequently produce as great a quantity of vegetables as the best cultivated vineyard or corn field.

Нет, не игровое поле — поле битвы.
No, not the playing field—the killing field.

Небо, поле… поле выглядело древним.
Sky, the field... the field looks old.

Поле тумана переименовал в Зловонное поле.
He changed the Mist Field into the Field of Steam.

— А где здесь поля?
“Where are the fields?”

Вы — энергетическое поле, действующее в еще большем энергетическом поле.
You're an energy field, operating in a larger energy field.

Силовое поле или биомагнитный захват… Вот только поле не фиксируется.
Force field or biomagnetic capture ... That's just the field is not fixed.

Оставалось только Поле.
That left the Field.

На футбольном поле.
On a football field.