Translation for "что была идея была" to english

Что была идея была

• what was the idea was
• that was the idea was

Translation examples

what was the idea was

Сегодня нам следует задуматься, откуда берет свое начало идея "кодификации" основных прав и свобод человека, в какой мере эта идея на сегодняшний день осуществлена и каково ее будущее.
We should reflect today on the origin of the idea of “codifying” humanity’s fundamental rights and freedoms, to what extent that idea has been fulfilled to date and what its future will be.

that was the idea was

"Национальная идея - наша идея" (2001 год).
The National Idea Our Idea (in Russian; 2001);

Идея заключается не в этом.
That is not the idea.

Главное идея.
The idea is the thing.

Нет недостатка в идеях.
There is no lack of ideas.

Это хорошая идея.
The idea is good.

Это привлекательная идея.
This is an appealing idea.

Эта идея не нова.
That was not a new idea.

Это была его идея, что я должен его угнать. – Его идея?
It was his idea that I should steal it.” “His idea?”

И тут у меня появилась идея.
That gave me an idea.

— Идея не из лучших.
“That ain’t such a good idea.”

– Это была хорошая идея?
“But it was a good idea was it?”

И мне пришла в голову идея.
Then I got an idea.

В этом ведь и состояла его «внезапная идея».
that had been his "idea."

Идея никому не нравилась.
No one liked the idea much.

– Какая идея!.. – прошептал возбужденно барон.
"Such an idea!" the Baron whispered.

— Ладно, ладно, уж и идеей поделиться нельзя!
“Okay, okay, it was just an idea!”

Рон моргнул. — Отличная идея!
Ron blinked. “It’s a brilliant idea!

Дикая идея. Глупая идея. По-настоящему сумасшедшая идея.
A wild idea. A stupid idea. A really crazy idea.

– Деймар, у меня идея. "У кого идея?"
“Daymar, I have an idea.” “Who had the idea?”

Кажется, у меня есть для тебя неплохая идея. — Идея фильма?
Maybe I have an idea for you.’ ‘A movie idea?

– У меня есть смутная идея, – сказал я, – но только идея.
“I have a rough idea,” I said, “but only a rough idea.”

– А что, замечательная идея! – Это дурацкая идея!
“It’s a great idea.” “It’s a dumb idea.

ключевая идея → ключевая ключевая идея → ключевая ключевая ключевая идея
key ideas➡key key ideas➡ key key key ideas

– Это была ваша идея, целиком ваша идея.
“It was your idea, it was all your idea.”