Translation for "что был муж" to english

Что был муж

• what was the husband
• that man was

Translation examples

that man was

Если собственность записана на имя жены, аналогичным образом должен поступать ее муж; хотя чаще всего собственность оказывается записанной на имя мужа.
The process would be the same for a man if the property were in the woman's name, though it was more likely for the property to be in the man's name.

В этом случае жених и невеста уже сожительствуют как муж и жена.
In this case, the fiancés live as man and wife.

Невеста становилась членом семьи своего мужа.
The bride would then become part of the man's family.

Муж является главой семьи, а жена должна ему подчиняться.
The man is the head of the family and the woman must obey him.

В Бангладеш супруга может получить гражданство от своего мужа, но не наоборот.
The spouse of a Bangladeshi man may receive citizenship but the contrary is not allowed.

В соответствии с этой практикой обычаи предписывают, чтобы вступившие в брак пары проживали в деревне мужа.
According to this practice, it is customary for couples to reside in the man's village.

– А я не смертный муж!
But no living man am I!

– Этому мужу? – изумился Ингольд, и остальные рассмеялись.
‘Man?’ said Ingold dubiously, and the others laughed.

— Добился своего! — крикнула Катерина Ивановна, увидав труп мужа, — ну, что теперь делать!
cried Katerina Ivanovna, pointing to the dying man.

– Она слушается руля, как хорошая жена слушается мужа, сэр.
«She'll lie a point nearer the wind than a man has a right to expect of his own married wife, sir.

Это было совсем не то счастье, которым мужу обычно хотелось бы считать себя обязанным спутнице жизни.
This is not the sort of happiness which a man would in general wish to owe to his wife;

Он принадлежит к тем людям, которым я не осмеливаюсь отказывать, если они соизволят меня о чем-то просить. Теперь от тебя зависит — быть ли ему твоим мужем.
He is the kind of man, indeed, to whom I should never dare refuse anything, which he condescended to ask. I now give it to you, if you are resolved on having him.

С согласия своего господина они могли вступать в брак, и он потом не мог расторгать его продажей мужа и жены разным лицам.
They could marry, provided it was with the consent of their master; and he could not afterwards dissolve the marriage by selling the man and wife to different persons.

Если какой-нибудь муж и был счастлив в тот день, то этим мужем был я.
If any man was happy on that day, the man was I.

Он же был ее мужем;
Cause he was her man;

И тут вернулся ее муж.
Then the man returned.

Он был прекрасным мужем.
He was a wonderful man.

— Ты презираешь ее мужа.
“To a man you despise.”

Кто поймал этого мужа?
Who caught this man?

Марго, постоянно вспоминавшая Ашера, называла его по-немецки — Муж, мужчина: «Когда мой Муж был жив… мой Муж обычно говорил».
Margotte, continually recalling Ussher, spoke of him always, Germanically, as her Man. "When my Man was alive... my Man used to say."

Еще не муж, уже не ребенок.
Not yet a man, no longer a child.

– Мой муж, – повторила она.
‘My man,’ she said.