Translation examples
Что бы не случилось.
That... that was never going to happen.
- Что бы это...?
- What do you think that...
Что бы это значило?
What's that about?
-Не то что бы...
- That's not the...
Что бы это ни.
Whatever that is.
что бы это было?
whatever that was?
что бы ты сказала?
would you say that?
Что бы вы знали
Just so you know,
Поэтому, что бы поместится.
So whatever will fit.
- Что бы нас поймали!
So we'd get caught!
Что бы все было готово.
So he's ready.
Не то что бы очень.
Not so great.
- Что бы не выпасть
- So he won't fall out.
- Что бы ты делал?
- So what would you do?
Что бы ты выбрала?
So what do you do?
Что бы ты изменила?
So what would you change?
Что бы не произошло. Каждый следующий лучше предыдущего.
Each time better than before.
Нужно быть мужественным, что бы туда пойти.
Yeah, you have more security than I do.
[Что бы ты не затеяла, молись.]
Better to look like a hill-walker than a streetwalker.
Я всё же романтик, что бы ты ни думала.
I'm much more poetic than you think.
Но я с удовольствием хочу, что бы ты попытался.
But you're more than welcome to try.
Что бы ни случилось, оно важнее меня.
Whatever is supposed to happen, it's bigger than just me.
Коменданту нужно больше чем это, что бы ответить.
Commandant's gonna need more than this to go on.