Translation for "что будет предстоящим" to english

Что будет предстоящим

• what will be forthcoming
• that will be forthcoming

Translation examples

that will be forthcoming

Из-за того, что Кубок по квиддичу давно не разыгрывался, предстоящую игру ожидали с повышенным интересом и даже волнением.
The fact that the Quidditch Cup had not been held for so long added considerably to the interest and excitement surrounding the forthcoming game;

Я только хотел послужить вам и вашей мамаше своим советом, ввиду его новых и несомненно предстоящих попыток.
I merely wanted to be of service to you and your mother with my advice, in view of his new and undoubtedly forthcoming attempts.

Во-вторых же, потому не говорили, что мне особенно хотелось поставить тебя с ним, при предстоящей теперешней встрече нашей, на ровной ноге.
And secondly, we did not speak of it because I would especially like to put you on an equal footing in our now forthcoming meeting.

Все разговоры в этот день вращались вокруг предстоящих уроков, на возможность исчезать и появляться по собственному желанию возлагались большие надежды.
All that day there was much talk about the forthcoming lessons; a great deal of store was set by being able to vanish and reappear at will.

Трудно было сочувствовать горю Рона, когда сам он отдал бы все на свете, чтобы сыграть в предстоящем матче с Пуффендуем.
He found it very hard to be sympathetic to Ron’s plight, when he himself would have given almost anything to be playing in the forthcoming match against Hufflepuff.

Естественно, что для Маркса встал вопрос о применении этой теории и к предстоящему краху капитализма и к будущему развитию будущего коммунизма. На основании каких же данных можно ставить вопрос о будущем развитии будущего коммунизма? На основании того, что он происходит из капитализма, исторически развивается из капитализма, является результатом действий такой общественной силы, которая рождена капитализмом. У Маркса нет ни тени попыток сочинять утопии, попустому гадать насчет того, чего знать нельзя.
Marx only touched upon this question in passing, being interested in another subject, namely, the development of communist society. The whole theory of Marx is the application of the theory of development - in its most consistent, complete, considered and pithy form - to modern capitalism. Naturally, Marx was faced with the problem of applying this theory both to the forthcoming collapse of capitalism and to the future development of future communism.

Все мы предвкушаем его предстоящий визит.
Everyone is delighted about the forthcoming visit.

Имеет значение лишь предстоящее состязание.
Only this forthcoming confrontation matters.

Заговорили о предстоящей свадьбе Дэви.
They talked about Davey’s forthcoming wedding.

— А заодно и поздравления с предстоящим тебе приятным событием.
Congratulations on your forthcoming blessing,

Новость о предстоящей вечеринке быстро облетела больницу.
News of the forthcoming party spread rapidly.

Было ясно, что в предстоящей сцене она участвовать не желает.
Clearly she intended to take no part in the forthcoming scene.

Мы будем активно выступать против них на предстоящих слушаниях, – сказала она, когда все уселись.
We will actively oppose them at forthcoming hearings.

Мысли опять вернулись к предстоящей помолвке.
His mind drifted back to a pleasant contemplation of his forthcoming betrothal.

Мертвые могут помочь нам в предстоящем противостоянии.
The dead could be of help to us m the forthcoming altercation.