Translation for "что будет в порядке" to english

Что будет в порядке

• what will be alright
• that will be fine

Translation examples

that will be fine

Корректировка порядка проведения интерактивного диалога4
Fine-tuning the interactive dialogues

Такая компенсация взыскивается в том же порядке, что и штраф.
Such compensation is recovered in the same manner as a fine.

Корректировка порядка проведения сегмента высокого уровня3
Fine-tuning the high-level segment

В Париже эти штрафы не могут быть принудительно взысканы в судебном порядке.
In Paris those fines were not enforceable.

Указанные правонарушения наказываются в порядке суммарного производства штрафом.
The offences are punishable on summary conviction by way of a fine.

Штраф в размере 8 000 чешских крон, назначенный в административном порядке
Fine of CZK 8,000 in administrative proceedings

— Все в порядке, все отлично.
“It’s okay, everything’s fine.

Надеюсь, все в порядке? — Да, спасибо, — ответил Гарри.
Everything going all right?” “Fine, thanks,” said Harry.

И с тревогой прибавила: — Гарри, с тобой все в порядке?
“Harry, are you OK?” she added anxiously. “I’m fine,”

— Все в порядке, — сказал он, проходя мимо Люпина, уже наполовину привставшего со стула. — Все в порядке, — повторил он, когда мистер Уизли приоткрыл рот, собираясь что-то сказать.
“It’s fine,” he said quietly, as he passed Lupin, who had half risen from his chair. “Fine,” he added, as Mr. Weasley opened his mouth to speak.

— Я в порядке, — произнес Рон, гладя ее по спине. — Все хорошо.
“’M all right,” said Ron, patting her on the back. “’M fine.”

— Все в порядке, я понимаю, — сказал Гарри, обращаясь больше к Люпину, чем к Тонкс.
“It’s fine, I understand,” said Harry, speaking more to Lupin than Tonks.

— Все в порядке, — бросил он, вытаскивая из сумки мантию-невидимку.
“I’m fine,” he said shortly, tugging the Invisibility Cloak from out of his bag.

— Ладно, держи, — сказала она, протягивая ему расписание. — Готовься по нему, и все у тебя будет в порядке.
“Well, there you are,” she said, handing him his timetable, “if you follow that you should do fine.”

В Хогвартсе все начинают с самого начала, так что ты будешь в полном порядке. Просто будь собой — и все дела.
Everyone starts at the beginning at Hogwarts, you’ll be just fine. Just be yerself.

— Надеюсь, с остальными все в порядке, — помолчав, произнесла Гермиона. — С ними все отлично, — отозвался Рон.
“I hope the others are okay,” said Hermione after a while. “They’ll be fine,” said Ron.

— В порядке, — ответила я. — Квартира в порядке, кран в порядке.
‘It’s fine,’ I said. ‘The flat’s fine, the tap’s fine.

– Все будет в порядке.
“That will be fine.”

– Со мной все будет в порядке, – прошептал он. – Теперь все должно быть в порядке.
‘I’ll be fine,’ he whispered. ‘Should be fine now.’

– Все в порядке, – сказала она, собравшись с силами. – В полном порядке.
“He’s fine,” she said, rallying. “Just— fine.”

– Нет, все в порядке.
“No, everything’s fine.

– С ней уже сейчас все в порядке.
She'll be fine,

Но все будет в порядке.
But he will be fine.

— С ней все в порядке, — мягко сказал чародей. — Она в полном порядке.
"She's fine," the wizard said softly. "She'll be just fine.