Translation for "что банк имел" to english

Что банк имел

• what the bank had
• that the bank had

Translation examples

that the bank had

Данный банк имел внутреннего оценщика работы по этому проекту с международной фирмой, что способствовало укреплению потенциала местных рынков.
The bank had the in-country assessor on the project work with an international firm, thereby building capacity in local markets.

В 2005 году масштабы распространения нищеты составляли более 30 процентов в 32 из 36 наименее развитых стран, по которым у Всемирного банка имелись оценочные данные.
In 2005, the poverty rate was more than 30 per cent in 32 of the 36 least developed countries for which the World Bank had estimates.

Одна из точек зрения заключалась в том, что эти вопросы должны регулироваться правом, регулирующим соглашение о банковском счете, или иным правом, предусмотренным в соглашении о счете, при условии, что данный банк имел отделение в государстве, право которого было бы применимым (вариант А).
One view was that those matters should be subject to the law governing the bank account agreement or other law provided in the account agreement, under the condition that the bank had a branch in the State whose law would be applicable (alternative A).

10. Переход к проведению различия между понятиями <<после конфликтов>> и <<после бедствий>> в МВФ и Всемирном банке имел конкретную побудительную причину: тот факт, что большинство стран с просроченной задолженностью перед международными финансовыми учреждениями находятся в состоянии конфликта и что, таким образом, новые, прилагавшиеся в 1990-е годы усилия по урегулированию сохраняющегося с периода 1979 - 1981 годов <<долгового кризиса>> должны учитывать вопросы безопасности.
10. The move to distinguish "post-conflict" from "post-disaster" at IMF and the World Bank had a specific trigger: the fact that the majority of countries in debt arrears to the international financial institutions were in conflict and that new efforts in the 1990s to resolve the continuing "debt crisis" since the period 1979-81 thus needed to address security issues.

по сравнению с другими банками имел в Варрано самую многочисленную клиентуру, он наверняка битком набит деньгами.
It was the most frequently used cashpoint in the village, as this bank had more customers than any other in Varrano, so it must be crammed with money.

Банк имел склонность к абстрактным рассуждениям, которые, казалось, подходили мистеру Ундервуду, хотя Джереку и Амелии быстро наскучило слушать их.
The bank had a penchant for abstract conversation which seemed to suit Mr. Underwood, though Jherek and Amelia became quickly bored listening to it.

Каждый банк имел свой собственный кодовый номер, все счета были собраны в особый конфиденциальный справочник, в котором содержались коды главных банков всего мира.
Each bank had its own code number, the numbers listed in a confidential directory that contained the codes for every major bank in the world.