Translation for "что б сказать" to english

Что б сказать

• what to say
• what would say

Translation examples

what to say

Раскуси: ну если б это ты сделал, мог ли б ты проговориться, что видел, как мазали квартиру… и работников?
Get what I'm saying: if you had done that, would you let on that you'd seen the apartment being painted...and the workmen?

– Скажи: я л ю б л ю т е б я – шепотом подсказал он. – Ну же, скажи то, что всегда говоришь. – Я люблю тебя, – коротко бросила она, закрыв глаза.
'I love you!' he whispered. 'Say what you say!' 'I love you,' she said shortly, with her eyes closed, and rang off before he could stop her.

Это было б приятно, друг, ему бы понравилось, точно тебе говорю, это было б неплохо, поглядеть на паршивых гребаных ублюдков, будущих долбаных шишек, на хер.
That would have been nice man he would have liked that, know what I’m saying, that would have been good, these fucking scabby bastards, fucking would-be fucking hardmen.