Translation for "что американцы" to english

Что американцы

• what the americans
• that the americans

Translation examples

what the americans

что американцы делают в Сомали. Зачем они снабжают этого лидера бандитской группировки оружием для ведения бессмысленной войны.
Or what the Americans were doing here in Somalia, arming this warlord-turned-general for what seemed like a senseless war.

То, что американцы называют Местный Хончо.
What the Americans call a Local Honcho.

Неужели это то, что американцы называют «подсыпать снежку»?
Was this what the Americans called a "snow job"?

Скэнлон – предприниматель, то, что американцы называют пробивной человек.
The man Scanlon is an entrepreneur, what the Americans call a hustler.

По мнению американцев, какой способ самоубийства наиболее популярен среди американцев? Снотворные таблетки. Уууу!
What do Americans think is America’s choice suicide method. Sleeping pills. Yeah! Ow!

Их спрашивают: по мнению американцев, какой завтрак наиболее популярен среди американцев?
Grown adults acting like five-year-olds at a birthday party, with this routine: What do Americans think is America’s favorite breakfast?

that the americans

3. Справедливость и равенство и мусульмане, американцы арабского происхождения и американцы южноазиатского происхождения
3. Fairness, equality, and Muslim, Arab-American and South Asian American persons

<<Американцы в поддержку ЮНФПА>>
Americans for UNFPA

Как сказал мэр Джулиани в этом зале 1 октября, американцы не являются единой этнической группой; американцы не являются какой-то одной расой или религией; американцы родом из всех государств мира.
As Mayor Giuliani said in this Hall on 1 October, Americans are not a single ethnic group; Americans are not one race or one religion; Americans emerged from all nations.

Я считал, что американцы трусы но это не так.
I believed that the Americans were cowards... but they weren't.

Что американцы суют свои носы в нашу систему правосудия.
That the Americans are sticking their noses into our justice system.

ѕо радио сказали, что американцы расстрел€ли 13 немецких пленных.
The radio said that the Americans Executed 13 German prisoners.

Все что я сказал, это то, что американцы пригласили меня.
All I've said is that the Americans have invited me, that's all.

Вы хотите сказать, что американцы не заботятся о своей собственной стране?
Are you saying that the American people aren't taking care of their own country?

Он сказал, что американцы должны бить их, если они будут слишком напирать.
He says that the Americans should hit them if they come too close.

Также вы можете им сказать, что американцы, укравшие мою лампу, достигли успеха.
Because you can also tell them that the Americans, who stole my valve, have succeeded.

Из этого делаем вывод, что американцы испытывают неприязнь к фашистам и коммунистам.
We can deduce from this that the American public has an aversion to Nazis and Communists.

Верите ли вы, что американцы, сражавшиеся в Первой мировой были хорошими, нравственными людьми?
Do you believe that the American soldiers who fought in World War I were good, moral people?

Но эти народы отнюдь не были так слабы и беззащитны, как жалкие и беспомощные американцы;
But those nations were by no means so weak and defenceless as the miserable and helpless Americans;

Американцы легко, даже охотно, соглашаются быть рабами, но упорно никогда не желали признать себя крестьянами.
Americans, while occasionally willing to be serfs, have always been obstinate about being peasantry.

все они были безукоризненно одеты, у всех был немножко голодный вид, и все сосредоточенно и негромко убеждали в чем-то солидных, излучающих благополучие американцев.
all well dressed, all looking a little hungry and all talking in low earnest voices to solid and prosperous Americans.

Ром является очень важным предметом в торговле, которую американцы ведут на Африканском берегу, откуда они привозят вместо этого рабов-негров.
Rum is a very important article in the trade which the Americans carry on to the coast of Africa, from which they bring back negro slaves in return.

Он балансировал, стоя на подножке автомобиля с той удивительной свободой движения, которая так характерна для американцев; должно быть, они обязаны ею отсутствию тяжелого физического труда в юности, и еще больше – неопределенной грации наших нервных, судорожных спортивных игр.
He was balancing himself on the dashboard of his car with that resourcefulness of movement that is so peculiarly American--that comes, I suppose, with the absence of lifting work or rigid sitting in youth and, even more, with the formless grace of our nervous, sporadic games.

Если бы американцы путем соглашения или посредством каких-либо принудительных мер прекратили ввоз европейских промышленных изделий, и обеспечив таким образом монополию тем из своих соотечественников, которые могут вырабатывать подобные товары, отвлекли сколько-нибудь значительную часть своего капитала на это дело, они только затормозили бы, а не ускорили дальнейшее возрастание стоимости своего годового продукта и задержали бы вместо того, чтобы ускорить развитие своей страны в сторону богатства и могущества.
Were the Americans, either by combination or by any other sort of violence, to stop the importation of European manufactures, and, by thus giving a monopoly to such of their own countrymen as could manufacture the like goods, divert any considerable part of their capital into this employment, they would retard instead of accelerating the further increase in the value of their annual produce, and would obstruct instead of promoting the progress of their country towards real wealth and greatness.

Они были большими американцами, чем сами американцы.
They were more American than the Americans.

И американцы... никогда не забывай об американцах.
And the Americans. Oh, never forget the Americans!… No one speaks.

— Мы — американцы, но все-таки американцы особого рода.
“We’re Americans but we’re a different kind of Americans.

Может быть, американцы?
The Americans, perhaps?