Translation for "что абстрактно" to english

Что абстрактно

• what is abstract
• that abstractly

Translation examples

that abstractly

Община абстрактно представлена государством
Community represented abstractly by the State

d) модель, абстрактно представляющая семантику и концепции СОЯ.
(d) A model that abstractly represents the semantics and concepts of SDL.

Я не вижу большого смысла в абстрактном обсуждении конкретной даты.
I do not think there is great meaning in talking abstractly about a specific date.

Сочетание этих трех факторов невозможно рассматривать абстрактно или в отрыве друг от друга.
The confluence of those three forces cannot be viewed abstractly or in isolation from each other.

60. Легко абстрактно говорить об "участии детей в вооруженных конфликтах", "детской проституции" и правах человека.
60. It was all too easy to talk abstractly of “children in armed conflicts”, “children in prostitution” and human rights.

51. Помимо родителей, именно учителя превращают абстрактно определенные задачи и цели образования в те послания, которые дети могут осознать и усвоить.
Alongside parents, it is teachers who translate the abstractly defined aims and purposes of education into messages which children can recognize and internalize.

Оратор считает, что проект статьи 1, охватывающей виды деятельности, "которые сопряжены с риском нанесения значительного трансграничного ущерба", составлен слишком абстрактно.
He felt that draft article 1 - covering activities "which involve a risk of causing significant transboundary harm" - was phrased too abstractly.

Однако поистине идеальным соглашением вовсе не обязательно является то, какое вообразили себе каждый из нас со своей стороны и абстрактным образом, а то, которое будет реально изменять положение дел на местах.
However, the truly ideal agreement is not necessarily the one that we all individually and abstractly imagined; it is the one that will make a real difference on the ground.

Если в статье 75 убытки исчисляются конкретно на основе цены в заменяющей сделке, то в статье 76 убытки исчисляются абстрактно на основе текущей рыночной цены.
Whereas article 75 calculates damages concretely by reference to the price in a substitute transaction, article 76 calculates damages abstractly by reference to the current market price.

В соответствии со статьей 75 убытки исчисляются конкретно со ссылкой на цену в заменяющей сделке, а в статье 76 убытки исчисляются абстрактно со ссылкой на текущую рыночную цену.
Article 75 calculates damages concretely by reference to the price in a substitute transaction, while article 76 calculates damages abstractly by reference to the current market price.

Любопытство его было сугубо абстрактно;
He was abstractly curious;

Абстрактное, обобщенное зло.
They're abstractly, indifferently evil.

Вы совершенно неспособны мыслить абстрактно.
You are absolutely unable to think abstractly.

Абстрактно Несс уважал это, хотя вряд ли это что-то решало.
Abstractly Nessus respected that. Who hardly mattered.

Тебе верилось, что под этим я подразумеваю абстрактное мышление. Нет.
You have always believed that I meant to think abstractly. No.

О флуктуации, готовой вырваться на волю, Лючано помнил, но абстрактно.
About fluctuation, ready to break free, Luciano remembered, but abstractly.

Вспомненные мною события были не более чем абстрактными точками во времени.
The events I remembered were just vague points of reference that I remembered abstractly.

Он сказал, что при этом есть три способа действовать: барьер можно принять абстрактно, как препятствие для восприятия;
He said that there were three ways of dealing with it. It could be taken abstractly as a barrier of perception;

Кто поручится, что война, о которой вы говорите так абстрактно, не придет сюда, на Тиэллу?
Who can say that this war of which you have spoken so abstractly will not come here to Thiells?

Он абстрактно знал, какие муки переживала Антонина, когда бы он ни отправлялся на войну.
He knew, abstractly, of the anguish Antonina had always undergone whenever he went off to war.