Translation for "чтения и письма" to english

Чтения и письма

• reading and writing

Translation examples

reading and writing

Программа ликвидации неграмотности: обучение чтению и письму на родном языке; обучение чтению и письму на языке нео-соломоник
Outreach Programme: vernacular reading and writing; pidgin reading and writing

обучение чтению и письму на малагасийском языке;
Learning to read and write in Malagasy;

b) подготовка преподавателей чтения и письма.
(b) Training in reading and writing competencies.

Ему было отказано в любых материалах для чтения или письма.
He was not allowed access to reading or writing materials.

Иметь достаточные навыки чтения и письма.
4. Have adequate knowledge of reading and writing.

c) получение основных навыков чтения и письма;
(c) To instil basic reading and writing skills;

По имеющимся сведениям, заключенным не разрешают получать материалы для чтения и письма.
Prisoners are reportedly denied reading and writing material.

- вводить французские буквы в чтение и письмо на национальных языках.
- initiating those literate in French in reading and writing ethnic languages.

повышения трудоспособности путем национального освоения навыков чтения и письма;
:: increasing productivity by making the beneficiaries functionally able to read and write;

- организация лагерей отдыха в период каникул для детей, имеющих проблемы с чтением и письмом;
Organizing holiday camps for children with reading and writing difficulties;

Чтение и письмо для него как наказание.
Reading and writing is like a punishment.

Дедушка сказал, что чтение и письмо бесполезны.
Grandpa told me reading and writing is useless.

Такие затруднения при чтении и письме называются дислексией.
This difficulty in reading and writing is called dyslexia.

Я заметила, что у него трудности с чтением и письмом.
I've noticed that in the reading and writing exercises.

А я пока что поработаю над его чтением и письмом.
In the meantime, I'll work on his reading and writing.

Разве для такой работы не нужны навыки чтения и письма?
Won't you have to learn to read and write for that?

Алфавит сделал возможной, так сказать, демократизацию чтения и письма.
The alphabet allowed what you might call a democratisation of reading and writing.

По всему Средиземноморью можно было видеть людей учащихся чтению и письму.
All around the Mediterranean, you start to see people learning to read and write.

Как в случае его обучения чтению и письму.
Like when I tried to teach him to read and write.

— Иначе зачем же ты обучаешь крестьян и чтению, и письму?
Why else do you teach peasants to read and write?

Возможно, они считали, что чтение и письмо – изобретения дьявола.
Maybe they believed that reading and writing were the Devil's tools.

Эти невежды испытывают невероятное почтение к магии чтения и письма.
These illiterates have a great awe of the magic of reading and writing.

Хью обнаружил, что чтение и письмо на Языке дается ему довольно легко.
Hugh found learning to read and write Language not difficult.

Ты найдешь ее за чтением или письмом, — вещало оно, — и незаметно сядешь рядом;
"You will find her reading or writing," said she;

Султан нанял ей частного преподавателя, чтобы научить чтению и письму.
Sultan got her a private tutor to teach her to read and write.

Кроме чтения и письма, никаких связей с внешним миром монастырь не имел.
There was no form of communication allowed in the cell apart from reading and writing.

Но мне была не нужна речь, поэтому страдали вторичные языковые навыки — чтение и письмо.
But I didn't need speech, so the secondary language skills—reading and writing—suffered.

Я попросил Роджера Терпиша организовать для Гленна дополнительные занятия по чтению и письму.
I asked Roger Patience to arrange for Glenn to have extra help with his reading and writing.