Translation for "чтение с губ" to english

Чтение с губ

noun

• lip-reading
• lip language

Translation examples

lip-reading noun

Этот центр является производственно-техническим учебным заведением, где обучение детей-инвалидов осуществляется на основе разработанной министерством образования учебной программы, в ходе которой используется язык жестов и чтение с губ.
This home is a vocational education institution which imparts knowledge to disabled children based on curricula designed by the Ministry of Education and using sign language and lip-reading techniques.

Через Специальный комитет МФЛРС выступает за признание того, что под созданием беспрепятственной благоприятной среды должно пониматься включение текстовой информации, преобразование речи в текстовой формат, обучение чтению с губ и обеспечение надлежащими слуховыми аппаратами, такими как петли индуктивности и системы частотной модуляции и инфракрасные системы.
Through the Ad Hoc Committee, IFHOH advocated for recognition that a barrier-free enabling environment means the inclusion of text information, speech-to-text interpretation, lip-reading education, and adequate hearing assistive devices such as induction loops and frequency modulated systems and infrared systems.

В процессе обучения используются язык жестов, чтение по губам, а также различные образовательные и социальные программы и мероприятия, например занятия спортом, экскурсии с научно-познавательными и развлекательными целями, чтение книг в школьных библиотеках и просмотр фильмов в видеотеках, с уделением специального внимания ознакомлению с такими профессиями, как столярное дело, обивочное и швейное ремесло, а также информатика.
The Centre teaches sign language and lip-reading, and it runs a variety of cultural and social programmes and activities, including sports competitions, scientific and recreational outings, reading in the school library and video films for children. The Centre concentrates on such trades skills as carpentry, upholstery, knitting, men's and women's tailoring, and computer science.

Я начинать брать уроки по чтению с губ.
I-I've started taking a lip-reading class.

— Вроде бы нет. Их ведь интересовало только чтение по губам.
“Oh, no, he wouldn’t do that. It was just the lip-reading they were interested in, not anything else.”

Она сказала в сегодняшнем заявлении: «Чтение по губам не является точной наукой».
She said in a statement today, ‘Lip-reading is not an exact science.’

Но вскоре она к этому привыкла, а в чтении по губам, благодаря ежедневной практике, достигла почти совершенства.
But she got used to it, and she got very good at her lip-reading.

Мистер Пеглер очень расстроился — а тут еще полицейские пришли в галерею и расспрашивали его о чтении по губам.
Mr. Pegler was quite upset about it, and about having the police in at the gallery asking him about the lip-reading.

Разговора он слышать не мог, а для чтения по губам угол был неудачным, но он мог различать их жесты.
They were too far away for him to overhear, and the angle was wrong for him to lip read, but he could discern their body language.

Но в свое время они с родителями решили, что Анна будет сочетать язык жестов с чтением по губам и речью.
But she and her parents had decided when she was a child that she would combine sign language with lip reading and speech.

Вас устроит, если он придет к вам в четыре часа? Мистер Беллингдон хочет услышать историю о чтении по губам непосредственно от вас.
Would four o’clock suit? He wants to have all that lip-reading business first-hand from yourself.

— Полиция навела справки — кажется, нет никаких сомнений, что женщина была абсолютно глухой, но в совершенстве овладела искусством чтения по губам.
The police say they have made enquiries and there seems to be no doubt that she really was deaf, and that she had acquired great proficiency in this lip-reading.

Мисс Силвер знала, что мисс Пейн абсолютно глухая, и с любопытством предвкушала сеанс наглядной демонстрации искусства чтения по губам.
She was remembering that Miss Paine was stone-deaf, and she was much interested in the prospect of receiving a practical demonstration of the art of lip-reading.

Я встал спиной к Кенникену, поскольку чтение по губам на шести языках могло оказаться одним из его второстепенных талантов.
I stood with my back to Kennikin because, for all I knew, lip-reading in six languages might have been one of his minor talents.