Translation for "чрезвычайно редки" to english

Чрезвычайно редки

• extremely rare

Translation examples

extremely rare

Этот закон применяется чрезвычайно редко.
It is extremely rare that prosecutions take place under this law.

162. Случаи наказания сотрудников полиции за такие действия чрезвычайно редки.
162. Prosecutions against police for such practices are extremely rare.

Такие случаи чрезвычайно редки, и к тому же власти с 1993 по 1997 год не зарегистрировали ни одного такого случая.
Cases of that kind were extremely rare and the authorities had not encountered one from 1993 to 1997.

Опухоли яичек вряд ли можно связывать с действием экологических факторов, в то время как ретинобластома, нейробластома и нефробластома возникают чрезвычайно редко; и
Testis tumours are unlikely to be associated with environmental factors; while retinoblastoma, neuroblastoma and Wilms tumour are extremely rare; and

Г-н Ли добавляет, что насильственное раздевание подозреваемого является чрезвычайно редкой практикой в Республике Корее и нет никакого сомнения, что в будущем она будет сурово наказываться.
Forcing a suspect to go naked was an extremely rare practice in the Republic of Korea and there was no doubt that it would in future be severely punished.

В случае отказа кантона выполнять предъявленные требования он может быть подвергнут чрезвычайно редкой санкции - федеральному наказанию, которое включает меры давления по финансовой линии.
A canton that refused to comply risked an extremely rare sanction, namely, federal implementation measures, which included financial pressure.

32. Г-н ГРОССМАН с удовлетворением отмечает, что, по полученным от неправительственных организаций сведениям, случаи насилия по политическим мотивам в Гайане чрезвычайно редки.
32. Mr. GROSSMAN observed with satisfaction that according to reports from non-governmental organizations, political violence was extremely rare in Guyana.

Фактически данные КМГС показывают, что отказ в ежегодном повышении окладов чрезвычайно редкое явление (число случаев колеблется от 0,5% до 2% сотрудников).
Indeed, ICSC figures show that withholding of annual increments is extremely rare (cases are limited to between 0.5 and 2 per cent of the workforce).

3. Столкновения с Землей очень крупных, диаметром несколько километров, ОСЗ приводили в прошлом к глобальным катастрофам, однако, к счастью, такие столкновения происходят чрезвычайно редко.
3. Impacts of very large, multi-kilometre NEOs have in the past been overwhelmingly catastrophic, but are, fortunately, extremely rare.

В-четвертых, при ограничении возможностей МСМ был сделан неумеренный акцент на использование инспекций на месте, которые в принципе должны быть чрезвычайно редким и исключительным явлением.
Fourthly, while limiting the capabilities of the IMS, inordinate emphasis has been placed on the use of on-site inspections, which should, in principle, be an extremely rare and exceptional occurrence.

Чрезвычайно редко встречающегося у детей.
Extremely rare in children...

Правильно, но бугристые переломы чрезвычайно редки.
Right, but tuberosity fractures are extremely rare.

Это очень дорого и чрезвычайно редко встречается.
They're hugely expensive and extremely rare.

Смерть от бешенства является чрезвычайно редким явлением.
Deaths from rabies are an extremely rare occurrence.

Это - чрезвычайно редкий темный фэйри, с невероятно ядовитой кожей.
It's an extremely rare underfae with incredibly toxic skin.

Вспышки с таким «непрерывным» спектром были чрезвычайно редки.
Such a “continuous spectrum” flare was extremely rare.

— А, это был чрезвычайно редкий том, который мне посчастливилось достать.
Oh, it was an extremely rare volume I was able to track down.

Ранняя смерть носительниц Архива чрезвычайно редка. — Продолжайте, — буркнул я.
It is extremely rare for the host of an Archive to die young.” I grunted. “Go on.”

Хотя, должен сказать, плодовитые пары чрезвычайно редки. — Помет! — прошептала Лаура.
But I must say that fertile couplings are extremely rare.” “A litter!” Laura whispered.

Два месяца спустя он умер от совершенно нормальной, чрезвычайно редкой болезни крови.
Two months later he was dead of a perfectly normal, extremely rare blood disease.

— Это зависит от породы, мистер Карвер, но я думаю, что такая способность встречается чрезвычайно редко.
“That depends upon the breed, Mr. Carver,” he answered, putting down his glass. “However, I think the ability extremely rare.

На самом деле, шаманы, йоги, святые и мудрецы, пробудившиеся к высшим уровням души и духа, всегда были чрезвычайно редки.
In fact, the shamans, yogis, saints, and sages who had awakened to the higher levels of soul and spirit were always extremely rare.

Обращаясь к вопросу о «друге детства», журнал развивал отменно мерзкую идею, что последний лишь чрезвычайно редко может быть превращен в «дружка»;
The article had propounded a miserable rationalization on the subject of childhood friendships. It was extremely rare that a childhood friend became a boyfriend, according to the magazine.

Однако явление это чрезвычайно редкое, поскольку представляет собой не просто эволюционное движение: оно содержит в себе элемент прекращения непрерывности, разрыв в эволюционном движении, скачкообразный переход на совершенно иной уровень Сущего и, самое главное, уменьшение материальной составляющей.
It is, however, an extremely rare occurrence since it is more than an evolutionary progression: It also implies a discontinuity in its development, a leap to an entirely different level of Being and, most important, a lessening of materiality.