Translation for "чрезвычайно простой" to english
Similar context phrases
Translation examples
В результате этого население продолжало вести чрезвычайно простой образ жизни, не имея возможности пользоваться социально-бытовыми услугами.
As a result, the way of life remained extremely simple and without amenities.
Поэтому процессуальное извещение согласно пункту 2 является чрезвычайно простым по сравнению с процессуальным извещением в соответствии с другими международными договорами, такими, как Конвенция о вручении за границей судебных и иных документов по гражданским или коммерческим делам, в которой предусмотрены методы, соответствующие процедурам, регулируемым национальным правом.
Accordingly, service of process under paragraph 2 is extremely simple in comparison with the one conducted under other international treaties, such as the Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, which adopts the methods complying with procedures regulated by domestic laws.
новый, совершенно неожиданный и чрезвычайно простой вопрос разом сбил его с толку и горько его изумил:
A new, totally unexpected, and extremely simple question all at once bewildered and bitterly astonished him:
Спустить это «судно» на воду было чрезвычайно просто.
The operation of launching it was extremely simple.
Иванов надеется, даже совершенно уверен, что это чрезвычайно просто.
Ivanov hoped, was even convinced, that this would be extremely simple.
Метод этот, как и все действенные способы, оказался чрезвычайно прост.
The method which he had discovered was, like all workable plans, extremely simple.
Но Стерн опроверг оба этих возражения чрезвычайно простым способом.
But Stern had solved both those objections in an extremely simple way.
Кто-то хотел убедиться, что он усвоил урок, а урок оказался до чрезвычайности прост: некоторые приглашения лучше не оставлять без внимания.
Someone wanted to ensure that he learn his lesson and the lesson was extremely simple, Certain invitations best not be ignored.
Западни были устроены чрезвычайно просто: они состояли из ям, прикрытых сверху ветвями и травами; на дно этих ям клалась какая-нибудь приманка, запах которой должен был привлечь животное.
The traps were besides extremely simple; being pits dug in the ground, a platform of branches and grass above, which concealed the opening, and at the bottom some bait, the scent of which would attract animals.
И вот уже двое гладиаторов на арене, неподалеку от королевской ложи. Условия боя чрезвычайно просты: они не должны покидать арену и не должны пытаться убить друг друга голыми руками, хотя не запрещалось применение локтей, колен, ног и зубов.
The two men were posted in the arena a short distance from the royal loge, and the captain of the stadium was giving them their instructions which were extremely simple: they were to remain inside the arena and try to kill one another with their bare hands, though the use of elbows, knees, feet, or teeth was not barred. There were no other rules governing the combat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test