Translation for "чревоугодник" to english

Чревоугодник

noun

• glutton
• belly-god

Translation examples

glutton noun

Вы все мерзкие чревоугодники.
You're all filthy gluttons.

Есть чревоугодники, которые чихают по 15-20 минут после каждого блюда.
There are gluttons who sneeze 15 to 20 times after every meal.

Чревоугодники приговариваются к третьему кругу ада, где, в качестве наказания, они должны есть грязь и отбросы.
Gluttons are condemned to the third circle of hell, where, as punishment, they must eat mud and filth.

Он в третьем круге, вместе с чревоугодниками.
He is in the Third Circle, with the gluttonous.

А Бог ведает, что ни один человек здесь не считает меня чревоугодником.
And God knows nobody here thinks of me as a glutton.

Со временем из него вырастет мещанин-чревоугодник, он будет заботиться только о своем материальном благополучии.
In time, he will develop into a Philistine-glutton, whose only care will be his own welfare.

— Холодного мяса! — воскликнул Хансден, когда служанка закрыла дверь. — Ну и чревоугодник! Мясо и чай!
"Cold meat!" exclaimed Hunsden, as the servant closed the door, "what a glutton you are; man! Meat with tea!

Миновав третий, четвертый и пятый круги, они увидели заключенные там души чревоугодников, скупцов и подверженных гневу.
They passed on through the Third and Fourth and Fifth Circles, seeing the gluttons, misers, and wrathful souls confined there.

Слава о невероятной прожорливости Аурелиано Второго, его неслыханном мотовстве, его непревзойденном гостеприимстве вышла за пределы долины и привлекала внимание самых знаменитых чревоугодников.
The prestige of his outlandish voracity, of his immense capacity as a spendthrift, of his unprecedented hospitality went beyond the borders of the swamp and attracted the best-qualified gluttons from all along the coast.

Бледный и тощий великан вдруг порозовел и стал похож на аббата-чревоугодника. Он весь прямо светился улыбчивым крестьянским довольством, взяв вожделенный реванш над временем, так что наслаждением своим заразил присутствующих.
The pale, lean giant exhibited now the healthy glow of a gluttonous abbot. He gleamed with expansive, country abundance, in a sweet revenge on time, affecting everyone present.