Translation for "чолутека" to english

Чолутека

• cholutek
• choluteca

Translation examples

choluteca

304. В Сан-Лоренсо и Чолутеке имеется центр "Чолутека".
289. Coluteca. San Lorenzo and Choluteca.

Первый проект осуществлялся в Чолутеке, городе с населением в 100 000 жителей, являющимся столицей Чолутекского района, в котором проживает 450 000 человек.
The first is in Choluteca, a town of 100,000 inhabitants and the capital of the Choluteca district, which has 450,000 inhabitants.

194. В соответствии с Декретом № 71-95 созданы пять судов первой инстанции по делам несовершеннолетних, расположенные в городах Тегусигальпа (департамент Франсиско-Морасáн), Сан-Педро-Сула (департамент Кортéс), Ла-Сейба (департамент Атлантида), Чолутека (департамент Чолутека), Санта-Роса (департамент Копáн)50.
194. By Decree No. 71-95 five juvenile courts of first instance were established in the cities of Tegucigalpa, Department of Francisco Morazán; San Pedro Sula, Cortés Department; La Cieba, Atlántida Department; Choluteca, Choluteca Department; and Santa Rosa, Copán Department.

Выяснилось, что в департаментах Чолутека, Эль-Параисо, Оланчо и Кортес установлены наземные мины, и все затронутые районы были должным образом обозначены.
The departments of Choluteca, El Paraíso, Olancho and Cortés have been found to contain landmines, and all affected areas have been properly marked.

Эта проблема отмечается прежде всего в департаментах Эль-Параисо, Комаягуа, Окотепеке, Копан, Чолутека, Санта-Барбара, Ла-Пас, Лемпира и Интибука.
This problem is most acute in the departments of El Paraíso, Comayagua, Ocotepeque, Copán, Choluteca, Santa Bárbara, La Paz, Lempira and Intibucá.

Надо надеяться, что мероприятия по устранению мин могут быть завершены к декабрю 2002 года, когда будут устранены последние остающиеся наземные мины вдоль границы между Никарагуа и Чолутека.
It is hoped that mine removal activities can be completed by December 2002, when the last remaining landmines will be removed along the border between Nicaragua and Choluteca.

a) по теме "Применение и распространение Регламента главы IV Закона о полиции и общественном порядке в отношении правомерной процессуальной практики содержания под стражей в полиции и Памятка по правам задержанных" было охвачено 72 полицейских - сотрудников уголовно-исполнительных учреждений в городах Комаягуа, Ла-Пас, Маркала, Ла-Эсперанса, Чолутека и Накаоме, причем занятия проводили судьи по делам исполнения наказаний из Комаягуа и Чолутека;
(a) Training courses on "Implementing and disseminating the regulations under Chapter IV of the Police and Harmonious Social Relations Act concerning good practices applicable to police custody and the Handbook concerning the rights of detainees" were run on behalf of 72 police custody officers from the holding centres of Comayagua, La Paz, Marcala, La Esperanza, Choluteca and Nacaome, with the cooperation of the trial courts of Comayagua and Choluteca;

В соответствии с Конституцией 1825 года его территория подразделялась на семь департаментов: один на севере (Йоро), один на юге (Чолутека), два в центре страны (Комаягуа и Тегусигалпа), два на западе (Грасиас и Санта-Барабара) и один на востоке (Оланчо).
Pursuant to the 1825 Constitution, the territory was divided into seven departments: one in the north (Yoro), one in the south (Choluteca), two in the centre of the country (Comayagua and Tegucigalpa), two in the west (Gracias and Santa Bárbara) and one in the east (Olancho).

Этот показатель превышает 60 промиллей в департаментах с высоким уровнем нищеты среди населения: Копане (75), Лемпире (75), Интибуке (68), Колоне (68), Эль-Параисо (68), Валье (62), Чолутеке (62).
Rates of over 60 were recorded in departments with high poverty levels: Copán (75), Lempira (75), Intibucá (68), Colón (68), El Paraíso (68), Valle (62) and Choluteca (62).

28. В течение всего лишь 13 месяцев в небольшой части городов, в которых реализуются меры по популяризации этой программы (Тегусигальпа, Сан-Педро-Сула и Чолутека), Министерству труда и социальной защиты удалось создать 34 642 рабочих места.
28. In just 13 months, the Ministry of Labour and Social Security has succeeded in creating 34,642 jobs in only a small part of each of the cities where the programme has been promoted (Tegucigalpa, San Pedro Sula and Choluteca).

Разглядывая фотографии вздувшейся, мутной реки Чолутека, Мишель вспоминает: — Вспыхнула эпидемия тропической лихорадки. Всюду зараза.
Looking at photos of the swollen, muddy Choluteca River, she says, “There was dengue fever.