Translation for "членом которого" to english

Членом которого

• member of which
• member whose

Translation examples

member of which

Это уже ответственность государств-членов, которые представлены здесь национальными делегациями.
This is the responsibility of the member States, which are represented here by their national delegations.

Существуют также государства-члены, которые отказываются принимать такие книжки МДП.
There are also member States which refuse such TIR Carnets.

отдавая должное тем государствам-членам, которые предоставили персонал для Миссии,
Paying tribute to those Member States which contributed personnel to the Mission,

Он не действует от имени государств-членов, которым, согласно Уставу, он подотчетен.
It does not act on behalf of the Member States, which, according to the Charter, it answers to.

В связи с этим я хотел бы поблагодарить государства-члены, которые внесли средства в этот Фонд.
I thank the Member States which have contributed to the fund.

Она выражает признательность государствам-членам, которые сделали вклады в фонд добровольных взносов.
It commended Member States which had contributed to the voluntary fund.

А были и парламенты, каждый член которого считал своим долгом внедрить столько законов, сколько сможет.
planets with elective parliaments, every member of which felt himself obligated to get as many laws enacted during his term of office as possible.

Человек — существо, живущее, по меркам роботов, слишком недолго, чтобы стать во главе их церкви, члены которой теоретически могут жить вечно.
A human would be too short-lived to serve as a pope for a robotic church, the members of which, theoretically, could live forever.

А известно ли мне, спрашивает Александра, что в мире существует двадцать семь обществ, члены которых посвятили себя служению Антихристу?
Do I know for instance, she inquires, that there are over twenty-seven known societies scattered about the world, the members of which have dedicated themselves to the worship of Anti-Christ?

member whose

Мы являемся независимой некоммерческой организацией, объединяющей в своих рядах 40 миллионов членов, которые поставили перед собой задачу повышать качество жизни для всех по мере всеобщего старения.
We are a nonprofit, nonpartisan organization of 40 million members whose mission is to enhance the quality of life for all as we age.

h) осуществляя свое дискреционное право, Ассамблея, как правило, рассматривает заявление о неприменении положения этой статьи, поступившее от члена, который имеет задолженность по взносам за три года или более>>.
(h) In exercising its discretion, the Assembly normally considers an application for waiver from a Member whose payments are three years or more in arrears.

Американская ассоциация пенсионеров (ААП) -- независимая некоммерческая организация, объединяющая в своих рядах 39 миллионов членов, которые поставили перед собой задачу повышать качество жизни для всех по мере всеобщего старения.
Statement AARP is a nonprofit, nonpartisan organization of 39 million members whose mission is to enhance the quality of life for all as we age.

Предприятия, осуществляющие проекты, могут представлять собой ту или иную форму консорциумов, члены которых имеют различный юридический статус, или временные объединения компаний, участвующих в конкретном проекте.
The entities carrying out projects could be consortiums of one kind or another with members whose legal standing varied, or temporary unions of companies participating in a specific project.

– Ты болен, – сказал Чип члену, которого ударил в лицо.
You're sick," he said to the member whose face he had hit.