Translation for "член семьи" to english

Член семьи

• family member

Translation examples

family member

:: обеспечивать, чтобы женщины -- члены семей получали одинаковое образование с мужчинами -- членами семей;
Ensure that female family members receive an education equal to male family members;

С безработными членами семьи
With unemployed family members

Недовльный член семьи?
A disgruntled family member?

Если у вас возникло впечатление, что кто-то из членов семьи, коллег, друзей или соседей ведет себя необычно, немедленно обратитесь в Группу обеспечения магического правопорядка.
Should you feel that a family member, colleague, friend, or neighbor is acting in a strange manner, contact the Magical Law Enforcement Squad at once.

И отправился к единственному члену семьи Блэков, который еще внушал ему уважение, а именно к кузине Блэка Нарциссе, сестре Беллатрисы и жене Люциуса Малфоя…
He went to the only Black family member for whom he had any respect left… Black’s cousin Narcissa, sister of Bellatrix and wife of Lucius Malfoy—”

— Это, кажется, Долгопупс? — ухмыльнулся Люциус Малфой. — Что ж, твоя бабка привыкла терять членов семьи, жертвующих собой во имя великой цели… твоя смерть не станет для нее такой уж неожиданностью.
“It’s Longbottom, isn’t it?” sneered Lucius Malfoy. “Well, your grandmother is used to losing family members to our cause… your death will not come as a great shock.”

Среди наших нашлись идиоты, которые копировали его, изображали на своих учебниках, на одежде, хотели поразить окружающих, выделиться. В конце концов те из нас, у кого Грин-де-Вальд отнял членов семьи, научили их уму-разуму.
Some idiots copied it onto their books and clothes thinking to shock, make themselves impressive—until those of us who had lost family members to Grindelvald taught them better.

— Нет других членов семьи.
There are no other family members.

Члены семьи были застрелены.
The family members were shot.

А вот для остальных членов семьи...
Not so for other family members.

Членам семьи присутствовать запрещалось.
No family members were allowed to attend.

– Хенрик был занят с другими членами семьи...
“And Henrik was busy with several family members?”

Друзей, соседей, учителей, членов семьи.
Friends, neighbours, teachers, family members.

я всегда называю их именами членов семьи.
I always name them after family members.

Глаза сидящих за столом членов семьи просто завораживают.
The eyes of the family members are fascinating.

Собственно, они считались низшими членами семьи.
they were actually low-status family members.

Третьим членом семьи был, естественно, Харальд Вангер.
The third family member was Harald Vanger.