Translation for "член команды" to english

Член команды

noun

• crewman

Translation examples

crewman noun

- Я потерял члена команды. Что произошло?
- I've just lost a crewman, Mrs. Crater.

Сегодня утром произошел несчастный случай, член команды ранен.
Had an accident this morning, crewman got hurt.

Процедура расследования иногда смущает нового члена команды.
The ship's investigative procedures are sometimes confusing to a new crewman.

Для всех вас я просто член команды номер 6.
For all you know, I'm just crewman number six.

Вина была в списке взрослых членов команды.
There was a Vina listed on that expedition as an adult crewman.

Вы тоже будете уничтожены, как и ваш член команды.
You would be destroyed as well, along with your crewman.

Могут пройти дни, даже недели, прежде, чем мы найдем нашего члена команды.
It could take days, even weeks, before we find our missing crewman.

Выживший член команды рассказал, что они действовали не думая о собственной безопасности.
A surviving crewman told me they acted with no regard for their own lives.

Лейтенант, в любое время безопасность всего экипажа судна может зависеть от действий одного члена команды.
Lieutenant, at any one time, the safety of this entire vessel might depend on the performance of a single crewman aboard.

— Просто мне нужен член команды.
Simple, Amos—I need a crewman—

— …в том случае, если член команды увольняется и требует свою долю…
In case a crewman resigns and demands his share -

Член команды спустил лодку, и они поплыли вперед.
A crewman made the boat fast and they stepped forth.

К выпавшему из его рук автомату бросился другой член команды.
And another crewman ran to retrieve his gun.

Член команды лежал в проходе, пытаясь глотнуть воздуха.
The crewman lay in the passageway, gasping for air.

Каждый член команды был заинтересован в экономическом успехе всего предприятия.
Every crewman had an interest in the economic welfare of the enterprise.

Член команды удивленно заморгал, но медлительность Питера никак не прокомментировал.
The crewman blinked, but didn't comment on Peter's tardiness.

Один из членов команды быстро принес с «Синдбада» на шаттл буксирный трос.
A crewman brought a towline from Sinbad into the shuttle and made it fast.

Увидев самозванцев, член команды быстро поднял оружие и выстрелил.
On seeing the intruders, the crewman hastily pulled his gun and fired.

В корабле открылся воздушный шлюз, один из членов команды бросил веревку человеку в плаще.
The ship’s airlock opened and a crewman threw a rope.