Translation for "читать как" to english

Читать как

• read how
• be read as

Translation examples

read how

Я читал, как работают серийные убийцы.
I've been reading how serial killers work.

Я только читала, как это делается.
I've only read how to do it.

Тихо, я читаю, как успешно Дафни справляется со своим дефектом.
Shh, I'm reading how triumphantly Daphne's managing her handicap.

-Если ты не умел читать, как ты получил водительские права?
- If you didn't know how to read, how did you get your driver's license?

[СЭМ] А потом я читаю, как ты подписала договор на коллекцию Свифта.
And then I have to go and read how you just signed The Swift Collection.

Потому что, если мы не будем учить наших детей читать, как они вообще узнают, что происходит?
Because if we don't teach our kids to read, how will they ever know what's on?

Ты без сомнения читала... Как немцы очистили провинции от евреев... И послали их всех сюда в Амстердам.
You've no doubt read... how the Germans have emptied the provinces of Jews... and sent them all here to Amsterdam.

be read as

Читает к Великим Саду Испытания – и вот что он читает:
He reads to the Sadus of the Trial and this is what he reads;

Что ни день, я читал и занимался, читал и занимался.
Every day I would study and read, study and read.

Никто не станет ее читать.
Nobody wants to read it.

Мы с ней читали и… говорили.
She and I used to read and...talk.

Вы читали его книги?
Have you read his books?

— Давно… Когда учился. Читай!
“Long ago...in school. Read it!”

– А вы умеете читать мысли?
You profess to read minds?

Я начал читать статью.
I began to read the paper.

Все утро работал — читал, читал, читал.
Worked all morning, reading, reading, reading.

— Читайте вслух. — Число тоже читать? — Читайте все.
“Read it out.” “Do I read the date too?” “You read everything.”

Сиднем торчишь целый день, читаешь, читаешь, читаешь.
Sit on your tail all day, read, read, read.

– Читай его, друг мой. Читай и плачь.
Read it, my friend. Read it and weep.

Читай! Читай! — хрипло приказал он.
Read it, read it!" he commanded huskily.

Он читал, читал и наблюдал за ней.
He read, and as he read he watched her.

— ...Джон, а ты вообще много читаешь? — Что читаю?
You read much, John?' 'Read what?'

Она способна читать Скрипичника. – Читать?
She can read Fiddleback." "Read him?"

Он читал Пиаже[42], он читал Дьюи[43], он читал Монтессори[44], он читал психоаналитиков.
He had read Piaget, he had read Dewey, he had read Montessori, he had read the psychoanalysts.