Translation for "читал или слышал" to english

Читал или слышал

• read or heard
• i read or heard

Translation examples

read or heard

Каждый раз, когда я читала и слышала о детях, которые стали жертвами сексуального надругательства и эксплуатации в развивающихся странах, у меня возникало чувство настоятельной необходимости сделать что-то, с тем чтобы защитить их от такого насилия.
Every time I read and heard about the story of children who were victimized by sexual abuse and exploitation in developing countries, it gave me a sense of urgency to do something to protect them from such violence.

390. Это вынудило Секретариат написать Специальному представителю на следующий день следующее: "Вы наверняка читали и слышали многочисленные сообщения о зверствах, совершенных боснийскими сербами во время недавнего захвата Сребреницы.
390. This prompted the Secretariat to write to the Special Representative the following day: “you will, no doubt, have read and heard the extensive reports of atrocities committed by the Bosnian Serbs during their recent takeover of Srebrenica.

Вы когда-нибудь читали или слышали о Зодиаке?
- Have you ever read or heard anything about the Zodiac?

— Ну, брат, если действительно это серьезно, то… Ты, конечно, прав, говоря, что это не ново и похоже на всё, что мы тысячу раз читали и слышали;
“Well, brother, if it's really serious, then...You're right, of course, in saying that it's nothing new, and resembles everything we've read and heard a hundred times over;

Она читала и слышала о «Литусе».
Jennifer had read and heard about Lutèce.

Она вспомнит все, что читала и слышала о сексе.
She was going to remember everything she had ever read or heard.

Что-то не давало ему покоя. Но что? – Линкольн… – Тсс… Кажется, он читал или слышал об этом.
“Lincoln-” “Shh.” Something he’d read, or heard about.

Он прекрасно помнит все, что он видел или читал или слышал.
He remembers perfectly everything he has seen or read or heard.

Я связывала прочитанное с тем, что мне доводилось читать или слышать раньше.
As I went, I made connections with things I had read or heard elsewhere.

Эта печальная история казалась мне более реальной, чем все, о чем я читал или слышал до этого времени;
It was more real than anything that I had ever read or heard;

Улыбка появилась на его лице, когда он читал ее: «Слышала, что ты снова в городе.
A smile crossed his face as he read it. Heard you had sneaked back into town.

Признаюсь, я читала и слышала о вас, но я не знала, что у вас такой талант.
I must say that, although I had read and heard about you, I did not know you had so much talent.

Ведь он же так стар! Сколько она себя знала, она читала и слышала о «Вулкане-2».
Wasn't it old?" All her life she had read about, heard about, been told about, Vulcan 2;

Элизабет много читала и слышала о том, как трудно быть лесбиянкой. Общество смотрело на них с укоризной.
Elizabeth had read and heard enough about Lesbians to know how difficult life was for them. Society did not approve.