Translation for "чисто оборонительный" to english

Чисто оборонительный

• purely defensive

Translation examples

purely defensive

Эфиопия характеризует эти мероприятия как чисто оборонительные.
This move has been characterized by Ethiopia as purely defensive.

Однако к ППНМ как к чисто оборонительному оружию выработалось "особое отношение".
However, as a purely defensive weapon, the APL has received “special treatment”.

Правительство моей страны многократно заявляло, что его позиция в Южной Атлантике носит чисто оборонительный характер.
My Government has stressed many times that its posture in the South Atlantic is purely defensive in nature.

Они являются чисто оборонительными по своему характеру и на протяжении последних десятилетий способствовали предотвращению войны на Корейском полуострове.
They were purely defensive in nature and had contributed to deterring war on the Korean peninsula over the past decades.

Эфиопские вооруженные силы оставались на указанных в моем последнем докладе позициях, которые они продолжают характеризовать как чисто оборонительные.
The Ethiopian Armed Forces maintained the dispositions that I described in my last report, which they continue to characterize as purely defensive.

В этой связи член Комиссии от Эфиопии заявил, что передислокация эфиопской армии является <<чисто оборонительной мерой>>, а Эритрея характеризует эти мероприятия как <<провокационные>>.
In that connection, the Ethiopian Commissioner stated that the redeployment of the Ethiopian army was a "purely defensive measure", in contrast to Eritrea's characterization of the same development as "provocative".

Некоторые эксперты высказали мнение, что для достижения успеха государству следует ставить четкие цели по отношению к иностранным инвестициям, а не придерживаться чисто оборонительной политики.
Some experts argued that, to be successful, governments should have clear objectives rather than a purely defensive policy towards foreign investment.

Зенитный ракетный комплекс C-300 представляет собой чисто оборонительное оружие, технические характеристики которого не дают оснований оспаривать его оборонительный характер.
The S-300 ground-to-air missile system is a purely defensive weapon, the technical characteristics of which give no reason to dispute its defensive nature.

Судя по чисто оборонительному характеру и ограниченному воздействию наземных мин на международную безопасность, вопрос о наземных минах едва ли можно рассматривать в качестве приоритетного пункта многосторонней разоруженческой повестки дня.
Judging by their purely defensive nature and their limited impact on international security, landmines can hardly be treated as a priority item on the multilateral disarmament agenda.

Япония честно оценивает свое прошлое и в течение 60 лет работает на благо мира и процветания, приняв чисто оборонительную военную стратегию и выступая за урегулирование международных разногласий исключительно мирными способами.
Japan had candidly confronted its past and had been devoting itself to peace and prosperity for the last 60 years, by adopting a purely defensive military strategy and advocating an exclusively peaceful resolution of international disputes.

Между тем, премьер-министр поддержал заявление Белого Дома, что планы США имеют чисто оборонительные цели, направленные на защиту от стран-изгоев.
'Meanwhile, The Prime Minister backed the White House's statement that the US plans are purely defensive, aimed to offer protection from rogue states.

— Совершенно верно. Чисто оборонительной. Ладислав нахмурился. — Эта задача кажется довольно ограниченной.
“Indeed. Purely defensive.” Ladisla frowned. “That sounds a meagre task.”

— …является чисто оборонительным средством: крии — великие мастера ненасильственных средств обороны.
. . .is a purely defensive device, and the Krii were masters of non-violent means of defense.

Противник римлянина занял чисто оборонительную позицию и, казалось, только ждал момента, чтобы удрать.
After that first slash failed to fell the Roman, his enemy chose a purely defensive fight and seemed to be looking for a chance to break and run.

Чисто оборонительная война продлится дольше, по крайней мере пару месяцев. Однако длительная осада не прибавит захватчикам жалости, а у Семмы нет союзников, которые могли бы явиться на помощь.
A purely defensive war would take longer, perhaps — the castle could probably hold off the invaders for a month or two, at least — but a long siege would not put the enemy in a very favorable frame of mind, and Semma had no friends who might come to lift a siege, nor much hope of outlasting the foe.