Translation for "чисто гипотетически" to english

Чисто гипотетически

• hypothetically

Translation examples

hypothetically

Мы говорим не о чем-то чисто гипотетическом.
We are talking about something that is not hypothetical.

Дискуссия носит чисто гипотетический характер.
The discussion is totally hypothetical.

Однако все такие случаи являются чисто гипотетическими.
Such cases were, however, hypothetical.

Угроза того, что террористы получат доступ к такому смертоносному оружию и применят его, уже не является чисто гипотетической.
The threat of terrorists gaining access to such deadly weapons and using them is no longer hypothetical.

Утверждается, что опасность для здоровья г-на Темехаро и г-жи Бордес является существенной и явно выходит за пределы чисто гипотетических рисков.
The risks to the health of Mr. Temeharo and Mrs. Bordes are said to be significant, clearly exceeding the threshold of purely hypothetical threats.

Предполагается охватить все виды будущей дебиторской задолженности, включая условную дебиторскую задолженность и чисто гипотетическую дебиторскую задолженность (см. пункт 59).
All future receivables are to be covered, including conditional receivables and purely hypothetical receivables (see para. 59).

Тем не менее это предложение носило лишь чисто гипотетический характер в момент изложения настоящих замечаний, поскольку никакой просьбы о выдаче не существовало.
Nevertheless, this suggestion was purely hypothetical at the time of the present observations since no extradition request had yet been made.

Чисто гипотетически, есть две девушки, лады?
Just hypothetically... There are two girls, right?

Давай обыграем чисто гипотетически всю ситуацию.
Just play it a little hypothetical with me.

– Вопрос чисто гипотетический, не так ли?
“That’s a rather hypothetical question, isn’t it?”

«Я говорил чисто гипотетически», уточнил Джарлаксл .
“I speak merely hypothetically,” Jarlaxle corrected.

— То есть это чисто гипотетический вопрос? Вы журналист?
‘qhen it’s a hypothetical question? Are you a journalistr’

Он наклонился вперед. — Теперь чисто гипотетическая реконструкция событий.
He leaned forward. 'Now, this is a purely hypothetical reconstruction.

– Каким ядом ты хочешь воспользоваться? Конечно, чисто гипотетически.
What kind of poison are you considering? Hypothetically speaking, only?

– Пока я говорила чисто гипотетически, ничего никому не предлагая.
“So far I’ve been speaking hypothetically; no offers have been made.”

– Наша дискуссия, конечно, – пробормотал он, – носит чисто гипотетический характер, так ведь?
‘Of course,’ he muttered, ‘this is all hypothetical, what we’re discussing, isn’t it?

Истинно абсолютные сродства существуют чисто гипотетически, опытным путем они не были обнаружены.
Truly absolute affinities remain hypothetical, not demonstrated.